TOPlist
facebook google+ linkedin youtube
header-print
Sekce

Praktické informace

Česko Anglický technický slovník

29.10. 2015by Admin E-konstruktér

Slovník odborných technických a strojírenských výrazů z češtiny do angličtiny.

 ANGLICKO ČESKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK
 ČESKO NĚMECKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK

 NĚMECKO ČESKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK

 

Nenašli jste výraz, který hledáte? Dejte nám o něm vědět a podílejte se na rozšíření slovníku. Kontakt

češtinaAngličtina
rozšířenímodification
2D zobrazení2D view
3D zobrazení3D view
ACAC/Alternating Current
Adresování v sítiNetwork Addressing
Adresování v sítích EthernetEthernet Addressing
akumulačnístorage
akumulátoraccumulator
akumulátor (baterie)     Accumulator (battery)
akumulátor hydraulický   hydraulic accumulator
akumulovaná elektrická energie stored electricity
akustický zesilovačacoustic amplifier
Algoritmus protokolu Spanning TreeSpanning Tree Operations
ampérmetrammeter
analogové vysíláníanalogue broadcasting
Aplikační vrstvaThe Application Layer
armaturafitting
armatura       armature
armatura měřícíindicating fittings
armatura pojistnáprotective fitting
asynchronní generátorasynchronous (induction) generator
asynchronní motorasynchronous (induction) motor
asynchronní strojasynchronous machine
atmosférický výbojatmospheric pressure discharge
atomová elektrárnanuclear power station
autobus        bus
automatická výrobní linkaautomatic production line
automobilautomobile
automobil      automobile/car
automobil dodávkovývan
automobil nákladnítruck/lorry
automobil nákladníautomotive truck
automobil nákladní sklápěčkový  refuse tipper
automobil osobnícar
automobil osobní   car
automobil speciálníspecial automobile
axiální strojaxial machine
barevný kovnon-ferrous metal
barva světlalight colour
baterie battery
benzínpetrol
benzín         Petrol
betonconcrete
betonové směsiconcrete mixtures
bez napětíde-energized/absence of voltage
bez zatíženíwithout a load
bez zatíženíwithout load
bezdrátový přenoswireless transmission
bezdrátový spojwireless link
BezpečnostSecurity
bezpečnostsafety
Binárně-dekadické a hexadecimální převodyBinary to Decimal and Hexadecimal Conversion
BitBit
blatník        splashboard
bleskojistkylighting arresters
bodpoint
bodové svařovánípoint welding
bokorysside elevation
bronzbronze
broušenígrinding
bruskagrinder
bruska bezhrotácentreless grinder
bruska na kulatocylindrical grinder
bruska rovinnáflat-surface grinder
brzdabrake
brzdabrake
brzda bubnová  shoe brake
brzda čelisťovásegment friction brake
brzda hydraulickáhydraulically actuated brake
brzda hydraulická  hydraulic brake
brzda kotoučová    disk brake
brzda mechanická   mechanical brake
brzda parkovací (ruční)  emergency/hand brake
brzda pneumatická  air brake
brzda provozníservice brake
brzda zpomalovací (odlehčovací)retarding brake
brzdná dráha   stopping distance
brzdové destičkybrake pads
brzdové obloženíbrake block lining
brzdový bubenbrake drum
brzdový kotoučbrake disc
břemenoload
buben brzdový  brake drum
buben jeřábovýhoisting drum
budicí proudexcitation current
budicí vinutíexcitation winding
budicí vinutíexcitation winding
bucharhammering machine
ByteByte
CAD aplikaceCAD applications
CAD systémCAD system
Castiglianova věta Castigliano's theorem
cenaprice
cena  Price
ceníkprice list
ceníkprice list
centrální dispečinksupervisory control room
cívkainductor/coil
cizí předmětforeign object
CSMA/CACSMA/CA
CSMA/CDCSMA/CD
cykloidacycloid
cykluscycle
cyklus         cycle/loop
čára odkazováreference line
čára vynášecíleader line
čára line 
čárkovaná čáradash line
častime
čas   Time
časový průběhtime slope
částečný součet řady truncated series
čelist brzdovábrake block
čelist brzdovábrake cheek
čepjournal
čep hřídelovýshaft end
čep kulovýball journal
čep normalizovanýstandardized journal
čep pístnígudgeon pin
čep válcovýroll gudgeon
čerchovaná čára dash-and-dot line 
čerpadlopump
čerpadlo       pump
čerpadlo axiálníaxial pump
čerpadlo diagonálníconical flow pump
čerpadlo dopravní  fuel pump
čerpadlo hydrodynamickéhydrodynamic pump
čerpadlo hydrostatickéhydrostatic pump
čerpadlo pístovépiston pump
čerpadlo radiálníradial pump
čerpadlo tepelnéheat pump
čerpadlo vstřikovací     injection pump
činný výkonactive power
čistič paliva (filtr)    fuel filter
čkótovacídimension line
člun  barge
čtyřdobý motorfour stroke engine
dálnice        Motorway
dálniční síť   motorway network
datadata
datová síťdata network
Datové rámce (Windowing)Windowing
Datové rámce v sítích EthernetEthernet Frames
DCDC/Direct current
deformacedeformation
deformace deformation
deformační energiestrain energy
deformační podmínkacompatibility equation
délkalength
délkalength
demontáždisassembly
derivace derivative
derivování differentiation
destička brzdová   brake pad
detaildetail
diagramdiagram
diagram pilový (převodovky)  saw diagram (gearbox)
dieselelektrická lokomotivadiesel-electric locomotive
diferenciáldifferential
diferenciál    differential
diferenciál čelní  front differential
diferenciál kuželový     conical differential
diferenciál šnekový samosvorný  self-locking differential
digitální televizedigital TV
digitální vysílánídigital broadcasting
dilatace potrubíduct dilatation
dimenzovatrate
dimenzovatrate
diodadiode
dírahole
díra neprůchozí (neprůchodná)blind hole
díra průchozí (průchodná)through hole
díra zapuštěnásunk hole
disk kola      wheel disk
dispečer       dispatcher
Distance-Vector Routing ProtokolDistance-Vector Routing Protocol
distribuce     distribution
Distribuční vrstvaThe Distribution Layer
dlažba         pavement
dmychadloair blower
dmychadlo      blower
do vlhkamoisture resistance
dolní  mezní úchylkalower limit deviation
dopravatransport
doprava        transport
dopravce       carrier
dopravní oblast    traffic zone
dopravní uzel junction
dopravníkconveyor
dopravník      conveyor
dopravník článkovýplate conveyor
dopravník článkovýapron conveyor
dopravník pásovýconveyor belt
dopravník pásový   belt conveyor
dopravník podvěsnýunderslung conveyor
dopravník šnekovýscrew conveyor
dopravník šnekový  spiral conveyor
dopravník válečkovýroller conveyor
dopravník vibračníoscillating conveyor
dopravník vozíkovýtruck conveyor
dopravník závěsovýoverhead conveyor
dotykcontact
dovozexport
dráhadrive way
drátwire
drátořezwire cutter
drážkový hřídelspline shaft
drsnost povrchusurface roughness
druhy čarline types
Důvěryhodnost směrovací informace - Administrative DistancesAdministrative Distances
dveře přední   front door
dveře zadní    rear door
dvojstopé vozidloTwo-wheeled vehicle
Dynamické směrováníDynamic Routing
Dynamické směrováníDynamic routing
Dynamické VLANDynamic VLANs
dynamický účinekdynamic effect
dynamodynamo/generator
efektivní hodnotaRMS (effective value)
elastomeryelastomers
elektrárnapower station
elektrárnapower plant
elektrárna jadernánuclear power plant
elektrárna solárnísolar power plant
elektrárna tepelnáthermal power plant
elektrárna větrnáwind-power plant
elektrárna vodníhydroelectric power plant
elektrická energieelectrical power/energy
elektrická energieelectrical power/energy
elektrická energieelectric energy
elektrická energieelectrical energy
elektrická lokomotivaelectric locomotive
elektrická pecelectric furnace
elektrická pevnostdielectric strength
elektrická síťgrid
elektrická síťgrid/electrical power system
elektrická sušárnaelectric kiln
elektrická trakceelectric traction
elektrická veličinaelectrical quantity
elektrické brzděníelectric braking
elektrické měřeníelectrical measurements
elektrické schémaelectrical scheme
elektrické teploelectric heat
elektrické vytápěníelectric heating
elektrické zařízení electrical equipment
elektrický nábojelectric charge
elektrický obloukelectric arc
elektrický obvodelectrical circuit
elektrický odporelectrical resistance
elektrický pohonelectric drive
elektrický proudelectric current
elektrický příkonelectric input
elektrický přístrojelectrical device
elektrický signálelectrical signal
elektrický signálelectrical signal
elektrický strojelectric machine
elektrický stroj netočivýnon-rotaring electrical machine
elektrický stroj točivýrotating electrical machine
elektrický stroj točivýrotating electrical machine
elektrický stroj točivýrotating electrical machine
elektrický zdroj světlaelectric light source
elektrizační soustavapower system (PS)
elektrizační soustava je propojenapower system is connected
elektrodaelectrode
elektrodaelectrode
elektrojiskrové obráběníelectro-spark machining
elektromagnetelectromagnet
elektromagnetická indukceelectromagnetic induction
elektroměrelectricity meter
elektromotorelectric motor
elektromotorelectric motor
elektromotor   Electric motor
elektronická součástkaelectronic component
elektronická součástkaelectronic component
elektronický obvodelectronic circuit
elektronický obvodelectronic circuit
elektronikaelectronic
elektrosvětelná technikaelectric lighting equipment
elektrotechnická kvalifikaceelectrical qualification
elipsaellipse
energetické zařízenípower equipment
energetickým vedením(by) energetic lines
energetikapower-plant engineering
energetika     power engineering
energie napjatosti strain energy
eskalátorescalator
eskalátor      escalator
evolventaevolvent
evolventaevolvent
fázovánísynchronization
fénhair dryer
feromagnetickýferromagnetic
filtrfilter
Filtrování paketůPacket filtering
Flexibilita and škálovatelnostFlexibility and Scalability
formát výkresudrawing format
formovací směsmoulding sand
fotodiodaphotodiode
Fourierova řada Fourier series
Frame TaggingFrame Tagging
frekvenční měničfrequency converter/changer
frézamiller
frézkamilling machine
frézovánímilling
funkce (bázová, tvarová, váhová)function (basis function, shape function, weight function)
Funkce PortFast algoritmu Spanning TreeSpanning Tree PortFast
Funkce Three Switch na vrstvě 2Three Switch Functions at Layer 2
funkcionál functional
funkcionál potenciální energie functional of potential energy
Fyzická vrstvaThe Physical Layer
generátorgenerator
generátorgenerator
generátor impulsůpulse generator
generátor parnísteam generator
geometrické tolerancegeometric tolerances
geometricky přípustné pole posunutí geometrically admissible field
geometriegeometry
geometriegeometry
geometrie deskriptivníperspective geometry
geometrie řízení   Steering geometry
grafikon vlakové dopravytrain diagram
hadicehose
hák jeřábovýcrane hook
hák jeřábový   Crane hook
hala  hall
Half-Duplex a Full-Duplex komunikace v sítí EthernetHalf- and Full-Duplex Ethernet
házenírun-out
házení bočnílateral run-out
házení radiálníradial run-out
Hierarchické IP adresovací schémaThe Hierarchical IP Addressing Scheme
Hierarchický model Cisco – Centrální vrstvaThe Core Layer
hladký rotorsmooth-core rotor
hlava válcůcylinder head
hlava válců    cylinder head
hlavní kontaktymain contacts
hlavní napětí, přetvoření principal stress, strain
hlavní pólmain pole
hlavní přípojnicemain bus-bar
hmotnostweight
hmotnost celkovátotal weight
hmotnost pohotovostní    curb weight
hmotnost součástiweight of a component
hmotnost užitečného nákladu  load weight
hmotnostní)    mass)
hnací pastorek stálého převodu  axle ratio driving pinion
hodinkywatch
hodnota liniové síly load intensity per unit distance
homogenní napjatost uniform stress state
honováníhoning
horizontální rovinahorizontal plane
horkovzdušný balónhot-air balloon
horní mezní úchylkaupper limit deviation
hořlavost      flammability
hospodárnýeconomical
houževnatosttoughness
hranaedge
hraničicí šipkatermination arrow
hraničící značkatermination mark
hranolprism
hromadnaá výrobamass production
hrotcentre
hřebenrack
hřeben ozubenýrack
hřídelshaft
hřídelshaft
hřídelshaft
hřídel         shaft
hřídel hnacídrive shaft
hřídel hnanýdriven shaft
hřídel klikovýcrankshaft
hřídel kloubový       jointed shaft
hřídel nosnýaxle
hřídel pohybovýmotion shaft
hřídel vačkovýcamshaft
hřídel volantusteering wheel shaft
hustota        density
hustota spínáníswitching frequency
hustoty provozuoperation density
hydraulický lisboarding press
hydraulický motor     hydraulic motor
hydrogenerátorhydroelectric generator
hydrogenerátor lamelovýlaminated hydroelectric generator
hydrogenerátor šroubovýscrew hydroelectric generator
hydrogenerátor šroubovýscrew hydroelectric generator
hydrogenerátor zubovýgear hydroelectric generator
hydromotor přímočarýstraight hydraulic motor
hydromotor rotačnírotary hydraulic motor
hydrostrojhydro machine
charakteristika motoru   Motor characteristic
chemickýchemical
chladící kapalinacooling fluid
chladící technikacooling technology
chladicí zařízenícooling device/ equipment
chladící zařízenícooling device
chladič        cooler, cooling
chladivocoolant
chladničkarefrigerator
chlazení(transformer) cooling
chlazení       liquid cooling
chlazení vzduchem  air cooling
chodník        pavement
Identifikace sítí VLANIdentifying VLANs
Implementace sítí VLSMImplementing VLSM Network
indikaceindication
informace      Information
ingotingot
integrace per partes integration by part
integrovaný obvodintegrated circuit
integrovaný obvod analogovýanalogue integrated circuit
integrovaný obvod číslicovýdigital integrated circuit
intermodalita  intermodality
Internetová vrstvaInternet layer
Inter-switch LinkInter-switch Link
IP AdresováníIP Addressing
IP podsíť ZeroIP Subnet-Zero
IP směrování bez použití tříd (Classless Inter-Domain Routing - CIDR)Classless Inter-Domain Routing (CIDR)
IT technologieIT technology
izolaceinsulation
izolační pryskyřiceinsulating resin
izolovaná napěťová soustavaisolated voltage system
jaderná elektrárnanuclear power station
jádrocore
jádro core
jalový výkonreactive power
jednoduché namáhání onefold loading
jednonásobně elementární prvek onefold elementary element
jednonásobně spojitý onefold continuous
jednoosá napjatost uniaxial stress state
jehlanpyramid
jehlanovitostpyramidal character
jeřábcrane
jeřábcrane
jeřáb automobilovýcrane truck
jeřáb mostový  bridge crane
jeřáb portálový    overhead crane
jeřáb přístavní  quayside crane
jeřáb železniční   platform crane
jeřábová dráhacrane track
jeřábová konstrukcecrane construction
jeřábový mostcrane bridge
jeveffect
jezero         lake
jističcircuit breaker
jízdní pruh    lane
jízdní řád     timetable
jízdní silniční soupravadriving road kit
jmenovité napětívoltage rating
jmenovité napětívoltage rating
jmenovité napětírated voltage
jmenovitý proudcurrent rating
jmenovitý proudcurrent rating
jmenovitý proudrated current
jmenovitý průměrnominal diameter
jmenovitý tlaknominal pressure
jmenovitý výkonpower rating
jmenovitý výkonpower rating
jsou izoloványisolated/insulated
kabelcable
kabelcable
kabelcable
Kabelové spoje sítí EthernetEthernet Cabling
kabelové vedenícable lines
kajuta         Cab
kalení quenching 
kapacitacapacitance
kapacita pozemní komunikace  land road capacity
kapalina       fluid
kapalina brzdová   brake fluid
kapalinový –máloolejovýliquid – low-oil-content
kapitánský můstek  captain's bridge
kapota         bonnet
karavan        camper van
karburátor     carburettor
karosérie      body
karosérie samonosnáunit body
kartáčbrush
katalyzátor    catalytic converter
katalyzátor třícestný    three-way catalytic converter
kavitacecavitation
kilowatthodinakilowatt-hour
kladkapulley
kladka lanová cable pulley 
kladka napínacítensioning pulley
kladka pevná   fixed pulley
kladka vodícíguide pulley
kladka volná   idler pulley
kladniceblock pulley
kladnice       block
kladnice jeřábovácrane pulley
klapkavalve
klapka škrtícíchoke valve
klapka zpětnábackflow valve
kleccage
klec diferenciálu  differential cage
klikacrank
klikový hřídelcrank shaft
klimatické podmínkyclimatic conditions
klimatizaceair-conditioning
klimatizace    air conditioning
klimatizační jednotkaair-conditioning unit
kloubjoint
kloub křížový  cross joint
kloub kuličkový    ball joint
kloubový spojovací hřídeljointed shaft
kmitáníoscillation
kobková rozvodna(cubicle) substation
kočka jeřábovácrab
kočka jeřábovácrane crab
kód čárový     bar code
kohoutvalve
kohout         valve
kohout kulovýball valve
kokilamould
kolejnice      rail
kolejové lože (štěrk)    rail bed (gravel)
kolesa         big wheel
kolíkpin
kolík kuželovýcotter pin
kolík pružnýspring pin
kolík válcovýcylindric pin
kolmicenormal
kologear
kolowheel
kolo  wheel
kolo diskové   disk wheel
kolo drátové   wire wheel
kolo hvězdicové    radial wheel
kolo kuželovécone gear
kolo planetovéplanet gear
kolo pojezdovésliding gear
kolo řetězovéchain gear
kolo řetězové  sprocket wheel
kolooubenétooth gear
kombinované namáhání combined loading
komínstack
kompenzační kondenzátorpower factor capacitor
komprese       compression
kompresorcompressor
kompresor      compressor
kompresor lopatkový (turbokompresor)  blade compressor (turbo blower)
kompresor pístovýpiston compressor
kompresor pístový  reciprocating compressor
Komunikace mezi sítěmiInternetwork communication
komůrka tlaková    pressure cell
komůrka vírováair cell
komutátorcommutator
kondenzační zařízenícondensing apparatus
kondenzátorcapacitor
kondenzátory capacitors
Konfigurace sítí VLANConfiguring VLANs
konstantní hodnotaconstant (voltage) level
konstantní po šířce uniform across the width
konstantní spojité zatížení uniform load
konstrukceconstruction/design
konstrukceconstruction
konstrukceconstruction
konstrukce ocelovásteel construction
konstrukce příhradováframe construction
konstruktérengineer
konstruktérengineer
kontakty rozpínací (klidové)NC contacts (normally closed)
kontakty zapínacíNO contacts (normally open)
kontejnercontainer
kontejner      container
konvergence podle středu convergence in the mean
konzolabracket
kopiecopy
kopírovatcopy
korekcecorrection
kormidlo     rudder
kostraframe
kótadimension figure
kotelboiler
kotel (generátor)  boiler (generator)
kotelnaboiler room
kotelna        boiler room
kotouč brzdovýbrake disk
kótovatdimension
kotvaarmature
kotvaanchor
kotvaanchor
koulesphere
kováníforging
kování volnéopen-die forging
kování zápustkovépress forging
krajnice       shoulder
krátkodobé zatíženíshort-time electrical load
kreslitdraw
krouticí moment torsion moment, torque
kroužek pístnípiston ring
kroužek pístní stírací   scraper ring
kroužek pístní těsnicí   tight ring
krut torsion
kružnicecircle
kružnice hlavovácrown circle
kružnice patnídedendum circle
kružnice roztečnápitch circle
kružnice základníbase circle
krytcover
kryt vozovky   road surface
krytícover/protection
křehkost       brashness
křemíksilicon
křídla (nosné plochy)    wings (airfoils)
křivkový integrál countour integral
Křížený síťový kabelCrossover Cable
křižník        cruiser
křižovatka     intersection
křižovatka mimoúrovňová  interchange
kuchyňský sporákkitchen stove/cooker
kusová výrobapiece production
kuželcone
kuželovitostconicity
kvádrcuboid
Lagrangeův multiplikátor Lagrange multiplier
laminátylaminates
lampalight/lamp
lankocable wire
lanorope
lano  Rope
lanovka (lanová dráha)   cable railway
lapovánílapping
lavinová galerie   avalanche gallery
letadlo        aircraft
letadlová loď  aircraft carrier
letecká doprava    air transportation
letecké motoryaircraft engines
letecké přístroje  aircraft devices
letiště        airport
lichter (člunový kontejner)  shipping container
limitně blízké řezy adjacent sections
lineárně proměnné spojité zatížení linearly varying load
linkaline
Linková (spojovací) vrstvaThe Data Link Layer
Link-State Routing ProtokolLink-State Routing Protocol
lispressing machine
lití do kovové formygravity die casting
lití do pískové formysand casting
lití do skořepinové formyshell casting
litinacast iron
litinová skříncast - iron enclosure
loď   ship
lodní šroub    screw propeller
lodní zdvihadlo    ship's hoist
logistická jednotkalogistic unit
logistika      logistics
lokomotiva     locomotive
lom fracture
lomený prut angular bar (beam)
lopatkablade
ložebed
ložiskobearing
ložisko        bearing
ložisko kluznéslide bearing
ložisko kluznéfriction bearing
ložisko valivéantifriction bearing
ložisko valivéroller bearing
luminoforluminophore /phosphor
lustrchandelier
magnetický obvodmagnetic circuit
magnetický obvodmagnetic circuit
magnetický tokmagnetic flux
malé napětí low voltage
manipulacemanipulation
manipulace     Manipulation
Masky podsítíSubnet Masks
materiál       material
mateřská loď   aircraft carrier
matice tuhosti stiffness matrix
mazánílubrication
mazání         lubrication
mazání oběhovécirculation lubrication
mazání oběhové tlakové   circulation pressure lubrication
mazání ručnímanual lubrication
mazání směsí   mixture lubrication
mazání tlakovépressure lubrication
mazivolubricant
mechanická energiemechanical power/energy
mechanická pevnostmechanical strength
mechanické vlastnosti materiálumechanical properties of the material
mechanika těles solid mechanics, mechanics of solids
mechanismus klikovýcrank mechanism
mechanismus klikový s křižákem  crank crosshead mechanism
mechanismus klikový zkrácenýshortened crank mechanism
mechanizmusmechanism
měnič hydrodynamický   hydrodynamic converter
měrná energie napjatosti strain energy density
měrný výkonspecific power
měřenímeasuring
měření elektrických veličinmeasurement of electrical quantities
měřicí přístroj analogovýanalogue meter
měřicí přístroj digitálnídigital meter
měřicí přístroj elektrickýelectric meter
měřící transformátor napětímeasuring voltage transformer
měřící transformátor prouducurrent transformer
měřící transformátor proudumeasuring current transformer
měřítko scale factor
měřítko výkresudrawing scale
měřítko zmenšeníreduction ration
měřítko zvětšenízoom scale
městská hromadná dopravacity transportation system
metrický prostor metric space
metrounderground
mez kluzu yield stress
mez pevnosti ultimate stress
Mezi uzlová vrstvaHost-to-host layer
mezní stav limit state
mezní úchylkalimit deviation
mikroprocesormicroprocessor
minimalizační posloupnost minimizing sequence
místní komunikace  local road
mnohonásobně spojitý multifold continuous
množina set
mobilní telefonmobile/cell phone
mobilní telefonmobile/cellular phone
modelmodel
modelová deskamatch plate
modelovatmodel
modulmodule
modul ozubenímodule of gear
modul pružnosti modulus of elasticity
modul pružnosti v tahu Young's modulus
modul pružnosti ve smyku shear modulus
modulacemodulation
modulovaný signálmodulated signal
momentmoment
moment kroutícídrive torque
moment krouticí (točivý)moment of force
moment ohybovýbending moment
montážinstallation
montážassembly
montážní přístrojový rámmounting device frame
mopedmoped
moře  sea
mosazbrass
MostBridge
most  bridge
most betonový  concrete bridge
most dálniční  motorway bridge
most dřevěný  wooden bridge
most kamenný   stone bridge
most obloukovýarch bridge
most ocelový   steel bridge
most otočný    pivot bridge
most silniční  road bridge
most sklápěcí  drop bridge
most visutý    suspension bridge
most železniční    railway arches
mostovka       bridge deck
motocykl       motorcycle
motorengine
motor čtyřdobýfour-stroke engine
motor čtyřdobýfour stroke engine
motor dvoudobýtwo-stroke engine
motor dvoudobýtwo stroke engine
motor pístový spalovací  combustion engine
motor vznětovýcompression ignition engine
motor vznětovýCI engine
motor zážehovýspark-ignition engine
motor zážehovýSI engine
motorové vozidlo(motor) vehicle
motorové vozidlo(motor) vehicle
motorový vůz   motor vehicle
Možnosti směrování do vzdálení sítěPossible route to all repote  network
multimetrmulti meter
multimetr analogovýanalogue multi meter
multimetr digitálnídigital multi meter
multimodalita  multimodality
multimodální (kombinovaná) dopravamultimodal (combined) transport
multiplikátormultiplier
můstkový kontaktbridge/double moving contact
náboj kolawheel hub
náboj kola     Hub
nadjezd        overpass
nádoba transformátorutransformer tank
nádržtank
naftaoil
nakladač       loader
nákladní loď   cargo ship
nákladní vůz   truck/lorry
napětívoltage
napětívoltage
napětí stress
napětí stejnosměrnédirect current (DC) voltage
napětí střídavéalternate current (AC) voltage
napětí zdrojesource voltage
napínací ústrojítensioning device
náprava hnací  drive axle
náprava lichoběžníková   short-long arm suspension
náprava McPherson  McPherson axle
náprava přednífront axle
náprava řídicí (rejdová)control axle
náprava sunutápushing axle
náprava tuhá   dead axle
náprava výkyvná    swinging axle
náprava zadní  rear axle
nárazník       buffer
náryselevation
násobení multiplication
nástrojtool
nástupiště     platform
Navazování (potvrzování) datové komunikaceAcknowledgments
návěstrailer
návrhový výkresdesign drawing
neelektrická prácenon-electrical work
neelektrická veličinanon-electric quantity
nehořlavá přepážkanon-combustible fire barrier
nehospodárnýwasteful
Nejlepší směrování do vzdálené sítěThe best route to each repote network
Nízká přenosová kapacitaLow bandwidth
nízké napětílow voltage
normastandard
norma ISOISO standard
normalizace technických výkresůstandardization of technical drawings
normálová síla normal force
nositelka síly line of action of the force
nosníkbeam
nosník (prut namáhaný hlavně ohybem)beam
nosnostcapacity
nožová hlavatool block
obal  Case
obal distribuční   distribution case
obal přepravnítransport case
obal spotřebitelskýconsumer case
obecná styčníková metoda general joint method
obecná vazba roller (hinged) support
oběh  circulation
oběžné koloimpeller wheel
objemvolume
objem zdvihovýstroke capacity
objemový modul pružnosti bulk modulus
oblastzone
oblast domain
oblast definice domain of definition
oblouk směrový (zatáčka)directional bend (turn)
obložení brzdové   brake lining
obnovitelné zdroje elektrické energierenewable electricity sources
oborová normaindustry standard
obrazimage
obrobekwork piece
obrubník       curb
obryscontour
obrys contour 
obsluhaoperator
obsluha a práce maintenance and operation
obvodcircuit (electrical)
obvodcircuit
obvod hydrostatickýhydrostatic circuit
obvod pneumatickýpneumatic circuit
obvodovácircumferential
oceánocean
ocelsteel
odběrné místosupply point
odlitekcast piece
odlučovač vodywater separator
odmocnina square root
odolnost proti zkratushort-circuit proof
odpadwaste
odpínačswitch disconnector
odpojenídisconnection
odpojovačdisconnector
odpojovačdisconnecting switch
odpružení (pérování) vozidlasprings
odsířenídesulphurization
odvoztransport/collection
ohništěfireplace
ohřevheating
ohřevheating
ohřev materiáluheating material
ohřev vody(electric) water heating
ohřívák vodywater heater
ohřívák vzduchuair heater
ohyb flexion
ohybový moment bending moment
ochlazenícooling-down
ochrana před nebezpečím dotykemprotection against accidental contact
ochranná funkceprotective function
ojniceconnecting rod
ojnice         connecting rod
ojniční hlavaend of connecting rod
ojniční šroubconnecting rod bolt
okna  windows
oko ojniční    con-rod lug
okrajové podmínky boundary conditions
okrajový problém (úloha) pružnosti boundary value problem of elasticity
OktetOctet
omezení constraints
Omezení přepínaní na 2. vrstvěLimitations of Layer 2 Switching
opásáníembracement
opravaoverhaul/repairing
origináloriginal
osaaxis
osádka         crew
osamělé silové účinky concentrated loads
osciloskoposcilloscope
osciloskop digitálnídigital oscilloscope
OSI Referenční ModelThe OSI Reference Model
osobní loď     passenger ship
osobní vůz     passenger car
osová délkaaxial length
osvětlení dopravního prostředkuvehicle lighting
osvětlovánílighting
otáčivá rychlostrotating speed
otáčkyspeed
otáčkyrevolutions
otáčkyrevolutions
otáčky motoru  engine speed
otěrabrasive wear
otopné tělesoheating body
ovládá se pákoucontrolled by a lever
ovládací cívkacontrol coil
ovládáníoperating/control
oxid uhelnatý  carbon monoxide
oxidy dusíku                nitrogen monoxides
ozubené kolo s přímými zuby  straight tooth gear
ozubené kolo se šikmými zubyangular gear
ozubené kolo se zakřivenými zuby   curved tooth gear
ozubenígearing
ozubení cykloidnícycloidal gearing
ozubení evolventníinvolute gearing
ozubený hřebencogged belt
pádloPaddle
pájenísoldering
pájení na měkkosoft soldering
pájení na tvrdohard soldering
pájkasolder
pákalever
paletapallet
paleta         pallet
palivofuel
palivo jadernénuclear fuel
palivové čerpadlofuel pump
paluba         board
pára (vodní)   water vapour
parabolaparabola
paralelníparallel
parciální diferenciální rovnice partial differential equation
parní kotelsteam boiler
parník         steam ship
parovod        steam piping
pásová matice band matrix
PDU – Protokol data unitPDU
peletapellet
periodický signálperiodic signal
permanentní magnetpermanent magnet
petrolej    kerosene distillate
pevná podpora pin support
pevná stanicefixed station
pevná telefonní linkalandline
pevnoststrength
pevný kontaktfixed contact
pilasaw
pila kotoučováslitting saw
pila pásováband saw
pilíř mostový (pylon)    bridge pier (pylon)
pinolaquill
píst  piston
píst diferenciálnídifferential piston
píst kotoučovýdisk piston
píst plunžrovýplunger piston
píst trubový   tube piston
pístní čepgudgeon pin
pístní kroužekpiston ring
pístní kroužek stíracíoil scraper piston ring
pístní kroužek těsnícícompression ring
pístový spalovací motorpiston engine
plachetnice    sailing boat
plamenflame
planetové koloplanet pinion
plastyplastics
plavební komora    lock chamber
plavidlo       vessel
plovák         float
plyngas
plyn zemní                  natural gas
plyn zkapalněný ropný (LPG)  liquefied petroleum gas
plynová turbínagas turbine
plynovodgas conduit
plynovýgas
plyny výfukové (spaliny)exhaust gases
pneumatickýpneumatic
pneumatický motor  pneumatic engine
pneumatika     tire
pneumatika bezdušová     tubeless tire
pneumatika diagonální    bias-ply tire
pneumatika radiálníradial-ply tire
počet zubů (ozubeného kola)number of teeth (of a gear)
pod napětímenergized/ under voltage
podběh         wheel well
poddajnostcompliance, flexibility
podélný přípojnicový odpojovačlongitudinal bus-bar disconnector
podjezd        underpass
podmíněně funkční vazba circumstantial support
podmínka statické rovnováhy equation of static equilibrium
podmnožina subset
podniková normacompany standard
podprostor subspace
podtlaksuction pressure
podvozek       underbody
pohledview
pohled částečnýpart view
pohled místnílocal view
pohled rozvinutýexploded view
pohondrive
pohon 4WD (4 x 4)  drive 4WD
pohon připojitelnýboost
pohon vačkového hřídele  drive of thecal shaft
pohyblivý kontaktmovable/sliding contact
pojistka nožováknife fuse
pojistka válcovácylindrical fuse
pojistkový odpínačfuse switch disconnector
polaritapolarity
police         shelf
poloha tolerančního poledisposition of the tolerance zone
poloměrsemi-diameter
poloměr osového kvadratického momenturadius of gyration, r. of axial quadratic moment
poloměr setrvačnosti radius of gyration
polotovarsemi-finished product
polotovarsemi-finished product
polotovar      intermediate material
polovodičsemiconductor
polovodičová součástkasemiconductor device
poměr směšovací    mixing proportion
poměr směšovací stechiometrickýstoichiometric mixing proportion
poměrné protaženístretch ratio
pomocné kontaktyauxiliary contacts
pomocný pólauxiliary pole
ponorka        submarine
popisové pole výkresudrawing title block
popouštěnítempering
portálgantry
porušení failure
posádka        crew
Posílání IP datagramů skupině koncových stanic - MulticastingMulticasting
posilovač brzdový  brake booster
posouvající síla shear force
postupná styčníková metoda successive joint method
posunutídisplacement
posuv displacement
posuvná podpora roller (hinged) support
posuvná vazba sliding support
potenciální energie potential energy
potrubí        pipeline
potrubní doprava   pipeline transport
Použití mostu (Bridging) versus použití přepínačů v sítích LANBridging vs. LAN Switching
pozemní komunikaceland road
poziceposition
požadavky na výkresrequirements for drawing
práce spotřebovanáconsumed work
práce vykonanácarried out work
práh  threshold
pravoúhlý trojúhelník right triangle
pražce         sleepers
Prezentační vrstvaThe Presentation Layer
primární vinutíprimary winding
Princip sítí VLSMVLSM Design
Proces IP směrováníThe IP Routing Process
Proces IP směrováníThe IP routing process
Proces synchronizace - ConvergenceConvergence
Procesně/Aplikační vrstvaProcess/Application layer
prodloužení elongation
produktovod    product pipeline
progresivita pružiny     spring progressiveness
projektantdesigner
Proměnná délka masky podsítěVariable Length Subnet Masks
proměnný odporvariable resistor
promítáníprojection
promítání americkéthird angle projection
promítání evropskéfirst angle projection
proražená izolacepunctured insulation/insulator
prosté namáhání simple loading
prostor kompresní  clearance volume
prostorová příhradovina latticework in pace
protažení elongation
Protokol Spanning TreeSpanning Tree Protocol
proudproud
proudcurrent
proudové čerpadlo¨provozjet pump¨operation
proudové motory    axial-flow engines
proudový chráničresidual-current device (RCD)
proudový nárazpower surge
proudový obvodcurrent/electric circuit
provést částečné uvolnění create a released (primary) structure
provést úplné uvolnění něčeho isolate st. as a free body
provoz         traffic
provozovací napětíoperating voltage
provozovací proudoperating current
průhyb deflection
průhybová křivka deflection curve
průchod prouducurrent passage
průměrdiameter
průměrdiameter
průměrdiameter
průmětprojection
průmyslindustry
průmyslový závod(industrial) plant
průnik intersection 
průplav (kanál)    canal
průřezcross section
prut bar
průtokflowrate
průtok (objemový   flow (volume
průtok hmotnostnímass flow
průtok objemovývolume flow rate
prutová napjatost bar-type stress state
prutová soustava strut frame
prutové předpoklady bar assumptions
průvodičradius vector
pružina        spring
pružina listová    flat spring
pružina pneumatickáair spring
pružina pryžová    rubber spring
pružina šroubovitá vinutá    spiral wound spring
pružina ventilová  valve spring
pružina zkrutná (torzní tyč)torsion spring (torsion bar)
pružná vazba elastic support
pružnost a pevnost mechanics of materials
prvekelement
prvek element
prvky hydraulické hydraulic elements 
prvky pnematicképneumatic elements
pryskyřiceresin
přečerpávání teplaheat transfer
předepsat drsnosti povrchu specify surface roughness 
předpisyregulation
předřadníkballast
přehrada       dam
přechodtransfer
přechodový stav transition state
překladač      shifter
překladiště    transshipment point
přeměnaconversion
přeměna energieconversion of energy
přenášet vedenímtransmission by lines
přenos informacíinformation transfer
přenos (energy) transfer
přepážkapartition
přepěťovou vlnuexcess voltage wave
PřepínačSwitch
PřepínaníSwitching Services
přepínáníswitching - over
Přepínaní paketůPacket switching
přeplňování pístových spalovacích motorůcombustion engine supercharging
přepojeníswitch-over
přepravka      crate
přesah interference
přetavitre-fuse
přetíženíovercurrent
přetlakoverpressure
přetvoření strain
převodgear ratio
převod hydraulickýhydraulic gear
převod kontaktnícontact gearing
převod lanovýrope gearing
převod mechanickýmechanical gearing
převod ozubenými kolytransmission gearing
převod planetový   planetary gear
převod řemenovýbelt gearing
převod řetězovýchain gearing
převod třecífriction gearing
převodka řízení    steering gear
převodové číslotransference number
převodovka automatická (samočinná)automatic gearbox
převodovka manuálnímanual gearbox
příčný transverse
příčný průřez cross section
příhradový nosník truss
příhradový styčník framework joint
přijímačreceiver
přijímatreceive (a signal)
příkop         trench
Příliš mnoho počítačů (uzlů) v segmentu sítěToo many hosts in a broadcast domain
přímkastraight line
přímotopnýdirect heating
přímovod Wattův    Watt straight line mechanism
Přímý síťový kabelStraight-Through Cable
přípojná silniční vozidla    connecting vehicles
přípojná železniční vozidla  connecting railway carriage
Připojování do sítí VLANVLAN Memberships
přípravekagent
příslušenstvíaccessories
přístav        harbour
přístroj       device
Přístupová vrstvaThe Access Layer
přívěs         trailer
přívodmains
přívodní kabelysupply cables
půdorysfloor projection
pulzní přístrojpulse device
působiště (síly)point of action
radiální strojradial machine
ráfek kola     Wheel rim
rámframe
rám páteřový   spinal frame
rám žebřinový  ladder frame
ramparamp
rázovým přepětímvoltage spike
reakce reaction
reaktoplastyreactoplastics
reaktorreactor
reaktor jadernýnuclear reactor
reflektorspotlight
regálrack
regulace lambda    lambda control
regulace otáčekspeed control
regulačníregulating
regulátorregulator
regulátor motoru   engine controller
regulátor účiníkupower factor controller
regulovatelný zdroj napětíadjustable voltage source
rekuperacerecovery/regenerative braking
Relační vrstvaThe Session Layer
relérelay
reostatpotentiometer/ rheostat
reproduktorspeaker
revizerevision
rezistorresistor
rohatkadog wheel
ropa  oil
ropovod        oil pipeline
rotační vazba pin support
rotorrotor
rotorrotor
rotorrotor
rotorové plechyrotor plates
rotorové vinutírotor winding
rovinaplane
rovinaplane
rovinná plochaplane surface
rovinná prutová soustava plane framework
rovnice kompatibility deformacícompatibility equation
rovnice zachování energie equation of balance for the energy
rovnoběžkaparallel
rovnoměrná trojosá napjatost homogeneous triaxial stress state
rozběhstart/starting/run-up
RozbočovačHub
rozhlasradio
rozhlasová staniceradio station
rozhlasové vysíláníbroadcasting
rozchod        track
Rozložený horizont - Split HorizontSplit Horizont
rozměr         dimension
rozpon mostu   bridge span
rozrečná přímkapitch line
roztečpitch
rozteč pitch 
roztečná kružnicepitch circle
roztečná kružnicepitch circle
roztečná přímkapitch line
rozvaděčswitchboard
rozváděčswitch-gear
rozvaděč hydraulický     hydraulic switchboard
rozvod electricity distribution
rozvodnasubstation
rozvodný závoddistribution plant
rozvodovka s diferenciálem   final drive case with differential
rozvody ventilové  valve gear
rozvoj v ortogonální řadu orthogonal series expansion
rozvorwheelbase
rudaore
rybník         pond
rychlostspeed
rychlostspeed
rychlost       velocity
rychlost úhlováangular speed
rychlostkluznásliding speed
rychlovarná konvicekettle
rýsovatdraw
řeka  River
řemenbelt
řemenbelt
řemen klínovýV-belt
řemen klínový  V belt
řemen ozubenýcogged belt
řemen ozubený  cog belt
řemen plochýflat belt
řemen plochý   flat belt
řemeniceband pulley
řemenice       pulley
Řešení problémů v TCP/IPTrubleshooting TCP/IP
řešený příklad example
řetězchain
řetěz článkový svařovanýwelded chain
řetěz lamelovýlaminated chain
řetěz pouzdrovýsleeve-type chain
řetěz válečkovýroller chain
řetěz válečkový    roller chain
řetěz zubovýtooth chain
řetěz chain 
řetězec logistickýlogistic chain
řezsectional view
řez lomenýangular section
řez podélnýlongitudinal section
řez polovičníhalf section
řez příčnýcross section
řez rozvinutýexpanded section
řídící rovnice governing equations
řídící signálcontrol signal
řízení otáčekspeed ??control
řízení s posilovačem     power-assisted steering
Řízení toku datFlow control
řízení vozidlaautomotive steering
Řízení všesměrového odesílání paketů - Broadcast ControlBroadcast Control
Saint-Vénantův princip Saint Venant's principle
samočinné a dálkové řízeníautomatic and remote control
samočinný vypínačautomatic circuit breaker
samodjungovaný operátor self-adjoint operator
samosvornostautomatic locking
satelitsatellite gear
satelity       Satellites
sdělovací technikatelecommunication
sdělovací vedenítelecommunication line(s)
sedadlo        seat
sekundární vinutísecondary winding
sériová výrobaseries production
sériovýauxiliary
servomechnaizmusservomechanism
setrvačníkflywheel
schémascheme
schéma zapojení(circuit) diagram
schody         stairs
sílaforce
sílaforce
síla force
síla  power
síla odstředivácentrifugal force
síla setrvačnáinertia force
silnice        road
silniční doprava   road transport
silniční tahačroad tractor
silniční vozidlo   road vehicle
silová dvojice couple
silové okrajové podmínky force boundary conditions
silového působení elektrického prouduforce effect of electric current
sinusový signálsinusoidal signal
síťgrid
síť pozemních komunikacísystem of roads
Sítě EthernetEthernet Networking
Síťová vrstvaThe Network Layer
Síťová zařízeníInternetworking device
Síťové adresyNetwork address
Síťové modelyInternetworking Models
Síťově přístupová vrstvaNetwork Access layer
Síťový kabel RolledRolled Cable
síťový zdrojpower pack
skalární součin scalar product
skladwarehouse
skladování     storage
skladové plochy    storage area
sklíčidlochuck
sklo čelní     windscreen
sklonslope
skluzslip
skluzchute
skříň kliková  crankshaft housing
skříňovýenclosed
skříňový oceloplechový rozváděčcubicle sheet-steel switchgear
skutečná velikostfull scale
skútrscooter
slabě (silně) zakřivený prut beam of low (high) curvature
slévání casting 
slinuté karbidysintered carbides
slitinaalloy
slouppower pole
sloupcolumn
Směrovací informační protokolRouting Information Protocol
Směrovací protokol pro vnitřní brány - Interior Gateway Routing ProtokolInterior Gateway Routing Protocol
SměrovačRouter
smíšená okrajová úloha pružnosti mixed boundary problem of elasticity
smyk shear
sněhová fréza  rotary plough
sněhový pluh   snow plough
součástkacomponent
součástkacomponent
součástkacomponent
součinitelcoefficient
součinitel převodovky    coefficient of gear
součinitel teplotní délkové roztažnosti coefficient of thermal expansion
soukolá šnekovéscrew gear
soukolígear set
soukolí čelníspur gear
soukolí kuželovébevel gear
soukolí šroubovéscrew gear
souměrné těleso symmetrical body 
soupis položeklist of items
sousavasystem
soustava (real) system
soustruhlathe
soustruženílathe turning
souvislá čáracontinuous line
spínací pochodswitch-on processes
Spínačswitch
spínač         switch
spínaný zdrojswitch- mode power supply
spirální skříň spiral casing 
spoj  connection/joint
spojitě diferencovatelný continuously differentiable
spojité zatížení distributed load
spojkacoupling
spojkacoupling
spojka hřídelováshaft coupling
spojka hřídelová   clutch shaft
spojka hydrodynamická (kapalinová)fluid coupling (liquid)
spojka lamelováplate coupling
spojka lamelová    multi - plate clutch
spojka pojistnásafety coupling
spojka pružnáflexible coupling
spojka synchronizační    synchronizing clutch
spojka třecí   clutch friction
spojka viskózní    viscous clutch
spojka vyrovnávacícompensating coupling
spojka zubová  dog clutch
Spojovací protokol VLANVLAN Trunking Protocol
spojováníload
Spojově orientovaná komunikaceConnection-Oriented Communication
spolehlivost provozu(operational) reliability
spotřeba olejeoil consumption
spotřeba paliva    fuel consumption
spotřebičappliance
spotřebitelconsumer
spouštěčstarter
spouštěčtrigger
spouštění elektromotorustarting of electric motors
Správa a ověřování informací o směrováníHow to maintain and verify routing information
stabilizátor   stabilizer
stabilizátor napětívoltage regulator
stabilizátor příčný zkrutný  transverse torsion stabilizer
statická ekvivalence static(al) equivalence
statická neurčitost redundancy, statical indeterminateness
Statické směrováníStatic routing
Statické VLANStatic VLANs
staticky (ne)určitý statically (in)determinate
staticky přípustné pole napětí statically admissible stress field
statický rozbor static(al) analysis
státní normanational standard
statorstator
statorstator
statorstator
statorové plechystator plates
statorové vinutístator winding
statorové vinutístator winding
stav  level/pool
Stavové hodnoty portů během algoritmu Spanning-Tree : Blocking, Listening, Learning, Forwarding, DisableSpanning-Tree Port States, Blocking, Listening, Learning, Forwarding, Disable
stejnosměrnýdirect
stejnosměrný motorDC (dirrect current) motor
stejnosměrný prouddirect current (DC)
stejnosměrný strojDC (dirrect current) machine
stěračwipe drive
stěrač         windscreen wiper
stěžeň         mast
stohování (kontejnerů)   stacking (containers)
stojanframe
stoupánípitch
stožár venkovního vedeníoverhead line tower/pole
strojmachine
strojní rámová pilaframe-sawing machine
strojovna      engine room
struna string
struskaslag
střednice centreline
střecha        roof
střídavé napětíalternating-current (AC) voltage
střídavýalternating
střihadlocutting die
střižniceblanking die
střižníkclipping punch
stupeň ochranydegree of protection
stupeň statické neurčitosti degree of redundancy, degree of static indeterminateness
stykačcontactor
substrát sypkýbulk material
superfinišovánísuperfinishing
surové železocrude iron
surovina       material
surový odlitekraw casting
sušičkadryer
svařenecweldment
svařovací soupravawelding set
svařováníwelding
svařování elektrickým obloukemelectric arc welding
svařování elektrickým odporemelectric resistance welding
svařování plamenemacetylene welding
svařování v ochranné atmosféřeshielded arc welding
svěrákvice
světelná diodaLED (light emitting diode)
světelný tokluminous flux
svítidloluminaire
svodič přepětísurge protector
svoz  pick-up/collection
synchronizace  synchronization
synchronní generátorsynchronous generator
synchronní motorsynchronous motor
systém (abstract) system
systém palivový    fuel system
systémy ABS    ABS/ anti-block system
sytičchoke/starting carburetor
šablonatemplate
ševingováníshaving
šíření trhliny crack propagation
šířkawidth
šnekscrew
šnekové koloworm gear
šoupátkoslide valve
šroubbolt
šroubovicespiral
štíhlost prutu bar slenderness
štítek asynchronního motoruasynchronous machine label
štítek transformátorutransformer plate
tah tension
tahač návěsů   semitrailer truck
tahač přívěsů  trailer-towing vehicle
tachograf      tachograph
talířové kolo stálého převodu   ring gear final drive
tanker (tanková loď)     tanker
tavenísmelting
taveninamelt
tavicí pecsmelting furnace
tavitmelt
tavná vložkafuse-link
taxi  taxi
tažnostelongation
tažný člentension member
TCP/IP a DoD modelTCP/IP and the DoD model
tečnatangent
technická normalizacetechnical standardization
technické písmoengineering lettering
technické zobrazovánítechnical rendering
technikatechnique
telefonní síťtelephone network
telefonovánítelephoning
tělesobody
těleso body
těleso rotačnísolid of revolution
televizní vysílánítelevision broadcasting
tenká čárathin line
tenzor napětí (přetvoření)stress (strain) tensor
teorie pružnosti theory of elasticity
tepelná elektrárna thermal power station
tepelná ochranathermal protection
tepelné čerpadloheat pump
teplárnaheating plant
teplárna       heating plant
teploheat
teplotatemperature
teplotatemperature
teplota        temperature
terminál kombinované dopravycombined transport terminals
termistorthermistor
termodynamika  thermodynamics
termoplastythermoplastics
termostat      thermomechanics
těsněnígasket
těsnění        thermostat
těsnivogasket
Test vašich znalostí o IP směrováníYour IP Routing Understanding
těžebnímining
těžiště centre of gravity, gravitational centre
tlačítkobutton
tlakpressure
tlak compression
tlak  pressure
tlak  TEU
tlak absolutníabsolute pressure
tlak atmosférický  atmospheric pressure
tlak barometrickýbarometric pressure
tlumič         damper/silencer
tlumič absorber 
tlustá čárathick line
točivé magnetické polerotating magnetic field
tolerancetolerance
tolerancetolerance
tolerancetolerance
tolerance délkového rozměrulongitudinal dimension tolerance
tolerance házenírun-out tolerance
tolerance kolmostisquareness tolerance
tolerance kruhovitostitolerance of circularity
tolerance polohytolerance of position
tolerance přímostistraightness tolerance
tolerance rovinnostiplaneness tolerance
tolerance rovnoběžnostiparallelity tolerance
tolerance souměrnostitolerance of symmetry
tolerance souosostialignment tolerance
tolerance tvarushape tolerance
tolerance umístěnítolerance of position
tolerance válcovitosticylindricity tolerance
toleranční pole díryhole tolerance zone
toleranční pole hřídelehole tolerance zone
toleranční značkashaft tolerance zone
tolerování rozměrůdimensional tolerancing
topení (vytápění)  heating
topné tělesoheater/ heating element
trakční stejnosměrný motortraction DC (direct current) motor
traktorTractor
traktor        tractor
tramvajtram
tramvaj        tram
transformátortransformer
transformátor blokovýgenerator (block) transformer
transformátor distribučnídistribution transformer
transformátor olejovýoil cooled transformer
transformátor trakčnítraction transformer
transformátor vzduchovýair-core transformer
transformovnatransformer substation
Transportní vrstvaThe Transport Layer
tranzistorsemiconductor triode
tranzistorsemiconductor triode
trhlina crack
trolejbustrolley-bus
trolejbus      trolley bus
trubicetube
trubkapipe
trup  car rump/hull
trvanlivostdurability
tryskanozzle
tryska                      nozzle
tryska vstřikovacíinjection nozzle
třenífriction
třída přesnoxtidegree of precision
třída zesilovačeclass amplifier(s)
Třívrstvý hierarchický model CiscoThe Cisco Three – Layer Hierarchical Model
tuhá vazba rigid support
tuhost (tvrdost) pružinyspring rate
tuneltunnel
turbínaturbine
turbína (vodní parní spalovací)turbine (water, steam, combustion)
turbodmychadloturbocharger
turbodmychadloturbocharger
turboefekt     turbo effect
turbokompresorturbocharger
turbostrojturbo machine
turnus         tour/course
tvar  form/shape/design
tvar konečnýfinal shape
tvar výchozíinitial shape
tváření forming 
tvrdosthardness
tyč PanhardskáPanhard rod
ucpávkapacking
účelová komunikacetertiary road
účiníkpower factor
účiník sítěline power factor
účinnost(energy conversion) efficiency
účinnostefficiency
účinnost spalovacího motoru  efficiency of the internal combustion engine
údržbamaintaining
údržbamaintenance
úhelangle
úhelangle
úhel natočení slope
úhel opásáníangle of contact
úhel zkroucení twisting angle
uhelná elektrárnacoal-fired power station
uhlí  coal
uhlovodík      hydrocarbon
úchylkadeviation
úkosbevel
úloha (neřešený příklad) k procvičení problem
uloženífit
uložení kola   wheel-seat
uložení prutu bearing of the bar
uložení přechodnétransition fit
uložení s přesahemoverlap fit
uložení s vůlíoverlap fit
ultrazvukultra-sound
únava fatigue
unikajícím proudleakage current
únosnostcapacity
úplné uvolnění free body diagram
úplný prostor complete space
úraz elektrickým proudemelectric shock
Určení výchozího mostu - Selecting the Root BridgeSelecting the Root Bridge
určitý integrál definite integral
úsečníksection/pole switch
úsekový odpínačsection disconnestor
usměrňovatregulate
ústředna(telephone) exchange
ústřední vytápěnícentral heating
utěsněnísealing
uzemňovací odpojovačearthing disconnector/isolator
užití elektrické energie use of electrical energy
v blízkosti živých částíin the vicinity of live parts
vačkacam
vačkovýcam
vačkový hřídelcam shaft
vahadlo        lever/arm
vak velkoobjemový  big bag
vakuovývacuum
válcovací stolicerolling mill
válcovánírolling
váleccylinder
válec hlavní brzdový     brake master cylinder
váleček kolový brzdový   wheel brake cylinder
variace variation
variační počet variational calculus
variátorvariator
varistorvaristor
vázaný extrém constrained extreme
vazba support
vedení elektrického prouduconducting electric current
vedlejší podmínky subsidiary conditions
velikost písmatolerance fit
velmi krátké vlnyvery high frequency
věnec kolawheel rim
venkovníoutdoor
venkovní prostranstvíoutdoor space
venkovní rozvodoutdoor distribution
venkovní vedeníoverhead lines
venkovní vedeníoverhead lines
ventil (sací. výfukový. výtlačný)  valve (intake, exhaust, discharge)
ventil elektromagnetickýsolenoid valve
ventil pojistnýsafety valve
ventil redukčníreduction valve
ventil škrtícíthrottle valve
ventil zpětnýback pressure valve
ventilátorfan
ventilátorfan
ventilátorfan
ventilátorventilator
veřejná autobusová doprava   public bus transport
veslice        whiff/rowboat
veslopaddle
věta (matematická)theorem
věta o sdruženosti smykových napětí principle of shear stress equality
vetknutí fixed (clamped) support
větráníventilation
větrání (ventilace)ventilation
větranýventilated
víceosá napjatost multiaxial stress state
virtuální posunutí virtual displacement
virtuální práce virtual work
viskozitaviscosity
viskozita      viscosity
visutá dráha   monorail
vlajka         flag (maritime flag , house-flag, waft)
vlastní indukčnost(self-)inductance
vlhkost        humidity
vměstkainclusions
vnější silové účinky loads
vnitřníindoor
vnitřní rozvodnaindoor substation
voda  water
vodičconductor
vodiče kotvyarmature wire
vodní cesta    waterway
vodní dílohydraulic work
vodní doprava  water transport/shipping
vodní elektrárnawater power station
vodní elektrárnawater power plant/hydropower plant
vodní chlazeníwater cooling
vodní turbínawater turbine
vodoproudá vývěvawater jet pump
vodovod        water supply
volant         steering wheel
Volba síťové cestyPath selection
voltmetrvoltmeter
vovovodwater piping
vozidlo        vehicle
vozíkcarriage
vozík dopravítransport carriage
vozík dopravnítransport trolley
vozík motorovýautotruck
vozík nízkozdvižnýlow-lift truck
vozík paletizační  pallet truck
vozík ruční    handcart
vozík skladovýstore truck
vozík vysokozdvižnýforklift truck
vozík vysokozdvižnýforklift
vozovka        roadway
vrtačkadrill
vrtákdriller
vrtánídrilling
vrtání motoru  motor drilling
vrtulník       helicopter
vřeteníkheadstock
vřetenoarbor
vstřik jednobodovýsingle-point injection
vstřik nepřímýindirect injection
vstřik přímý   direct injection
vstřik sekvenční   sequential injection
vstřik vícebodový  multipoint injection
Všesměrová adresa (Broadcast)Broadcast address
vtoková soustavagating system
vůle clearance
vůz motorový   motor vehicle
vybočení, ztráta tvarové stability buckling
výbojkalamp
výbojka nízkotlaká rtuťoválow-pressure mercury lamp
výbojka sodíkovápressure sodium lamp
vyfukováníblowing
výhybka        switch
Výchozí směrováníDefault routing
výkonoutput
výkonpower/input
výkon jmenovitýrating
výkon jmenovitýrating
výkon motoru   engine power
výkonnostefficiency
výkonový transformátorpower transformer
výkonový vypínačpower switch
výkonový vypínačcircuit breaker
výkovekforged piece
výkovekforged piece
výkresdrawing
výkres sestaveníassembly drawing
výkres součástidetail drawing
výkresová dokumentacedrawing documentation
výlisekmoulded piece
vyložení (jeřábu)radius
výměnareplacement
výměnná nástavba   swap body
vymezit vůli clear down the clearance
vypínací charakteristikatripping/time-current characteristic
vypínací proudbreaking current
vypínací tlačítkový ovladačcut-button controller
vypínáníswitch-off
vypnutá polohaoff position
výpočetcalculation
výpočetní technikacomputer technology
výrobaproduction
výrobaproduction
výroba potravinfood production/processing
výrobceproducer
výrobek        product
výrobek polotovarsemi-finished product
výrobní nepřesnost production inaccuracy
výrobní výkres součástiproduction drawing of a component
výronekburr
vysílač(television) transmitter
vysílatbroadcast
výsledné vnitřní silové účinky (VVÚ)inner (stress) resultants
vysoká pecblast furnace
vysoké napětíhigh voltage
vysokorychlostní železnice   high-speed rail
výstřižekstamping
výškaheight
výška světlá   height clearance
výtahlift
výtah nákladnícargo lift
výtah osobní   passenger lift
vytápěníheating
vytlačováníextrusion
výtok efflux
výtopna        heating plant
Vytvoření podsítěHow to Create Subnets
vývažekcounterbalance
vyvažovánícounterbalancing
vývěvaair pump
vývodoutgoing circuit/section
vývodový odpojovačPTO (power take-off) breaker
vyvolat create
vývozimport
vzdálenost osdistance between axes
vzducholoď     airship
vzduchotechnikaventilation
vzduchové chlazení air cooling 
vzduchovod     air conduit
vznětový motorCI engine
vztažný bod referential point
wattmetrwattmeter
Youngův modulYoung's modulus
záběrný proudstarting current
zábranabarrier
Zahlcení sítě - Broadcast stormBroadcast storms
zahřívat seget heated/warm
zájmové území  suburban zone
základ base
základníbasic
základní těleso base
Základy podsítíSubnetting Basics
Základy směrováníRouting Basic
Základy VLANVLAN Basic
zakřivený prut curved bar (beam)
zámek (automobilu)car lock
zapalovačinitiator
zapalování     ignition
zapínací proudinrush current
zapínací tlačítkový ovladačswitch-button controller
zapínáníswitching on/making
zapisování tolerancí na výkreserecording tolerances on the drawing
zapnutá polohaon position
zapojeníconnection
zapojení do hvězdya star configuration
zapojení do sérieauxiliary connection
zapojení do trojúhelníkaa triangle configuration
zapojení paralelníparallel connection
Zapouzdření datData Encapsulation
zapouzdřenýmetal-enclosed
zápustkadie
Zařazování rozbočovačů do sítěAdding hubs for connectivity to the network
zářivkafluorescent lamp (tube)
zářivka kompaktnícompact fluorescent lamp
zářivka lineárnílinear fluorescent lamp
zařízeníequipment
zasílatel      sender
zásoby         supplies
zastávka       stop
zaškrabáváníshaving
zatěžovacíloading
zatěžování, namáhání loading
zatížení load
zatížení loads
zatížený čím acted upon by
závěr diferenciáludifferential lock
závěsný rám (spreader)   spreader
zborcení warping
zdrojsource
zdroj elektrické energiepower supply
zdroj energieenergy source
zdroj teplaheat source
zdroje sources
zdvih motoru   stroke
zdvihalohoister
zemground
zesilovačamplifier
zesilovačamplifier
zesilovač malého signálusmall-signal amplifier
zesilovač výkonovýpower amplifier
zhášecí zařízeníarc control device
Získávaní informací o vzdálených sítích od sousedních směrovačůNeighbour routers from which it can lezen  about remote network
zjednodušitsimplify
Zjištování adres - Address LearningAddress Learning
zkoušenítesting
zkouškaexamination
zkratshort circuit
zkratový proudshort circuit current
zlom turning point
změna adiabatická  adiabatic change
změna izobarická   isobaric change
změna izochorická  isochoric change
změna izotermická  isothermal change
změna polytropickápolytropic change
změnou kontrolované veličinychange of controlled variable
změřitmeasure
značka drsnostifinish mark
zotavené napětírecovery voltage
zrayhleníacceleration
zrychlení      acceleration
ztrátové teploheat loss
ztrátylosses
ztráty tepelnéheat losses
zubtooth
zvedákjack
zvedák         hoist/jack
zvedák hřebenovýrack jack
zvedák hydraulickýhydraulic jack
zvedák nůžkovýscissor jack
zvedák šroubovýscrew jack
zvuksound
žárovka(flash)bulb
žebrofin/rib
železniční dopravarail transport
železniční spodek  substructure
železniční stanicerailway station
železniční svršek  superstructure
železoiron
železo surovécrude iron
žíháníannealing
živá částlive part
život zdrojelifespan
Žuravského vztah pro smyková napětí shear formula
hodnocení