TOPlist
facebook google+ linkedin youtube
header-print
Sekce

Praktické informace

Anglicko Český technický slovník

29.10. 2015by Admin E-konstruktér

Slovník odborných technických a strojírenských výrazů z angličtiny do češtiny.

 ČESKO ANGLICKO TECHNICKÝ SLOVNÍK
 ČESKO NĚMECKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK

 NĚMECKO ČESKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK

 
Nenašli jste výraz, který hledáte? Dejte nám o něm vědět a podílejte se na rozšíření slovníku. Kontakt

Angličtinačeština
modification rozšíření
2D view2D zobrazení
3D view3D zobrazení
AC/Alternating CurrentAC
Open Shortest Path FirstAdaptivní hierarchický směrovací protokol OSPF (Open Shortest Path First)
Network AddressingAdresování v síti
Ethernet AddressingAdresování v sítích Ethernet
storageakumulační
accumulatorakumulátor
Accumulator (battery)akumulátor (baterie)     
hydraulic accumulatorakumulátor hydraulický   
stored electricityakumulovaná elektrická energie 
acoustic amplifierakustický zesilovač
Spanning Tree OperationsAlgoritmus protokolu Spanning Tree
ammeterampérmetr
analogue broadcastinganalogové vysílání
The Application LayerAplikační vrstva
fittingarmatura
armaturearmatura       
indicating fittingsarmatura měřící
protective fittingarmatura pojistná
asynchronous (induction) generatorasynchronní generátor
asynchronous (induction) motorasynchronní motor
asynchronous machineasynchronní stroj
atmospheric pressure dischargeatmosférický výboj
nuclear power stationatomová elektrárna
busautobus        
automatic production lineautomatická výrobní linka
automobileautomobil
automobile/carautomobil      
vanautomobil dodávkový
truck/lorryautomobil nákladní
automotive truckautomobil nákladní
refuse tipperautomobil nákladní sklápěčkový  
carautomobil osobní
carautomobil osobní   
special automobileautomobil speciální
axial machineaxiální stroj
non-ferrous metalbarevný kov
light colourbarva světla
batterybaterie 
petrolbenzín
Petrolbenzín         
concretebeton
concrete mixturesbetonové směsi
de-energized/absence of voltagebez napětí
without a loadbez zatížení
without loadbez zatížení
wireless transmissionbezdrátový přenos
wireless linkbezdrátový spoj
SecurityBezpečnost
safetybezpečnost
Binary to Decimal and Hexadecimal ConversionBinárně-dekadické a hexadecimální převody
BitBit
splashboardblatník        
lighting arrestersbleskojistky
pointbod
point weldingbodové svařování
side elevationbokorys
bronzebronz
grindingbroušení
grinderbruska
centreless grinderbruska bezhrotá
cylindrical grinderbruska na kulato
flat-surface grinderbruska rovinná
brakebrzda
brakebrzda
shoe brakebrzda bubnová  
segment friction brakebrzda čelisťová
hydraulically actuated brakebrzda hydraulická
hydraulic brakebrzda hydraulická  
disk brakebrzda kotoučová    
mechanical brakebrzda mechanická   
emergency/hand brakebrzda parkovací (ruční)  
air brakebrzda pneumatická  
service brakebrzda provozní
retarding brakebrzda zpomalovací (odlehčovací)
stopping distancebrzdná dráha   
brake padsbrzdové destičky
brake block liningbrzdové obložení
brake drumbrzdový buben
brake discbrzdový kotouč
loadbřemeno
brake drumbuben brzdový  
hoisting drumbuben jeřábový
excitation currentbudicí proud
excitation windingbudicí vinutí
excitation windingbudicí vinutí
hammering machinebuchar
ByteByte
CAD applicationsCAD aplikace
CAD systemCAD systém
Castigliano's theoremCastiglianova věta
pricecena
Pricecena  
price listceník
price listceník
supervisory control roomcentrální dispečink
inductor/coilcívka
foreign objectcizí předmět
CSMA/CACSMA/CA
CSMA/CDCSMA/CD
cycloidcykloida
cyclecyklus
cycle/loopcyklus         
reference linečára odkazová
leader linečára vynášecí
line čára 
dash linečárkovaná čára
timečas
Timečas   
time slopečasový průběh
truncated seriesčástečný součet řady
brake blockčelist brzdová
brake cheekčelist brzdová
journalčep
shaft endčep hřídelový
ball journalčep kulový
standardized journalčep normalizovaný
gudgeon pinčep pístní
roll gudgeončep válcový
dash-and-dot line čerchovaná čára 
pumpčerpadlo
pumpčerpadlo       
axial pumpčerpadlo axiální
conical flow pumpčerpadlo diagonální
fuel pumpčerpadlo dopravní  
hydrodynamic pumpčerpadlo hydrodynamické
hydrostatic pumpčerpadlo hydrostatické
piston pumpčerpadlo pístové
radial pumpčerpadlo radiální
heat pumpčerpadlo tepelné
injection pumpčerpadlo vstřikovací     
active powerčinný výkon
fuel filterčistič paliva (filtr)    
dimension linečkótovací
bargečlun  
four stroke enginečtyřdobý motor
Motorwaydálnice        
motorway networkdálniční síť   
datadata
data networkdatová síť
WindowingDatové rámce (Windowing)
Ethernet FramesDatové rámce v sítích Ethernet
DC/Direct currentDC
deformationdeformace
deformationdeformace
strain energydeformační energie
compatibility equation deformační podmínka
lengthdélka
lengthdélka
disassemblydemontáž
derivativederivace
differentiationderivování
brake paddestička brzdová   
detaildetail
diagramdiagram
saw diagram (gearbox)diagram pilový (převodovky)  
diesel-electric locomotivedieselelektrická lokomotiva
differentialdiferenciál
differentialdiferenciál    
front differentialdiferenciál čelní  
conical differentialdiferenciál kuželový     
self-locking differentialdiferenciál šnekový samosvorný  
digital TVdigitální televize
digital broadcastingdigitální vysílání
duct dilatationdilatace potrubí
ratedimenzovat
ratedimenzovat
diodedioda
holedíra
blind holedíra neprůchozí (neprůchodná)
through holedíra průchozí (průchodná)
sunk holedíra zapuštěná
wheel diskdisk kola      
dispatcherdispečer       
Distance-Vector Routing ProtocolDistance-Vector Routing Protokol
distributiondistribuce     
The Distribution LayerDistribuční vrstva
pavementdlažba         
air blowerdmychadlo
blowerdmychadlo      
moisture resistancedo vlhka
lower limit deviationdolní  mezní úchylka
transportdoprava
transportdoprava        
carrierdopravce       
traffic zonedopravní oblast    
junctiondopravní uzel 
conveyordopravník
conveyordopravník      
plate conveyordopravník článkový
apron conveyordopravník článkový
conveyor beltdopravník pásový
belt conveyordopravník pásový   
underslung conveyordopravník podvěsný
screw conveyordopravník šnekový
spiral conveyordopravník šnekový  
roller conveyordopravník válečkový
oscillating conveyordopravník vibrační
truck conveyordopravník vozíkový
overhead conveyordopravník závěsový
contactdotyk
exportdovoz
drive waydráha
wiredrát
wire cutterdrátořez
spline shaftdrážkový hřídel
surface roughnessdrsnost povrchu
line typesdruhy čar
Administrative DistancesDůvěryhodnost směrovací informace - Administrative Distances
front doordveře přední   
rear doordveře zadní    
Two-wheeled vehicledvojstopé vozidlo
Dynamic RoutingDynamické směrování
Dynamic routingDynamické směrování
Dynamic VLANsDynamické VLAN
dynamic effectdynamický účinek
dynamo/generatordynamo
RMS (effective value)efektivní hodnota
elastomerselastomery
power stationelektrárna
power plantelektrárna
nuclear power plantelektrárna jaderná
solar power plantelektrárna solární
thermal power plantelektrárna tepelná
wind-power plantelektrárna větrná
hydroelectric power plantelektrárna vodní
electrical power/energyelektrická energie
electrical power/energyelektrická energie
electric energyelektrická energie
electrical energyelektrická energie
electric locomotiveelektrická lokomotiva
electric furnaceelektrická pec
dielectric strengthelektrická pevnost
gridelektrická síť
grid/electrical power systemelektrická síť
electric kilnelektrická sušárna
electric tractionelektrická trakce
electrical quantityelektrická veličina
electric brakingelektrické brzdění
electrical measurementselektrické měření
electrical schemeelektrické schéma
electric heatelektrické teplo
electric heatingelektrické vytápění
electrical equipmentelektrické zařízení 
electric chargeelektrický náboj
electric arcelektrický oblouk
electrical circuitelektrický obvod
electrical resistanceelektrický odpor
electric driveelektrický pohon
electric currentelektrický proud
electric inputelektrický příkon
electrical deviceelektrický přístroj
electrical signalelektrický signál
electrical signalelektrický signál
electric machineelektrický stroj
non-rotaring electrical machineelektrický stroj netočivý
rotating electrical machineelektrický stroj točivý
rotating electrical machineelektrický stroj točivý
rotating electrical machineelektrický stroj točivý
electric light sourceelektrický zdroj světla
power system (PS)elektrizační soustava
power system is connectedelektrizační soustava je propojena
electrodeelektroda
electrodeelektroda
electro-spark machiningelektrojiskrové obrábění
electromagnetelektromagnet
electromagnetic inductionelektromagnetická indukce
electricity meterelektroměr
electric motorelektromotor
electric motorelektromotor
Electric motorelektromotor   
electronic componentelektronická součástka
electronic componentelektronická součástka
electronic circuitelektronický obvod
electronic circuitelektronický obvod
electronicelektronika
electric lighting equipmentelektrosvětelná technika
electrical qualificationelektrotechnická kvalifikace
ellipseelipsa
power equipmentenergetické zařízení
(by) energetic linesenergetickým vedením
power-plant engineeringenergetika
power engineeringenergetika     
strain energyenergie napjatosti
escalatoreskalátor
escalatoreskalátor      
evolventevolventa
evolventevolventa
synchronizationfázování
hair dryerfén
ferromagneticferomagnetický
filterfiltr
Packet filteringFiltrování paketů
Flexibility and ScalabilityFlexibilita and škálovatelnost
drawing formatformát výkresu
moulding sandformovací směs
photodiodefotodioda
Fourier seriesFourierova řada
Frame TaggingFrame Tagging
frequency converter/changerfrekvenční měnič
millerfréza
milling machinefrézka
millingfrézování
function (basis function, shape function, weight function)funkce (bázová, tvarová, váhová)
Spanning Tree PortFastFunkce PortFast algoritmu Spanning Tree
Three Switch Functions at Layer 2Funkce Three Switch na vrstvě 2
functionalfunkcionál
functional of potential energyfunkcionál potenciální energie
The Physical LayerFyzická vrstva
generatorgenerátor
generatorgenerátor
pulse generatorgenerátor impulsů
steam generatorgenerátor parní
geometric tolerancesgeometrické tolerance
geometrically admissible fieldgeometricky přípustné pole posunutí
geometrygeometrie
geometrygeometrie
perspective geometrygeometrie deskriptivní
Steering geometrygeometrie řízení   
train diagramgrafikon vlakové dopravy
hosehadice
crane hookhák jeřábový
Crane hookhák jeřábový   
hallhala  
Half- and Full-Duplex EthernetHalf-Duplex a Full-Duplex komunikace v sítí Ethernet
run-outházení
lateral run-outházení boční
radial run-outházení radiální
The Hierarchical IP Addressing SchemeHierarchické IP adresovací schéma
The Core LayerHierarchický model Cisco – Centrální vrstva
smooth-core rotorhladký rotor
cylinder headhlava válců
cylinder headhlava válců    
main contactshlavní kontakty
principal stress, strainhlavní napětí, přetvoření
main polehlavní pól
main bus-barhlavní přípojnice
weighthmotnost
total weighthmotnost celková
curb weighthmotnost pohotovostní    
weight of a componenthmotnost součásti
load weighthmotnost užitečného nákladu  
mass)hmotnostní)    
axle ratio driving pinionhnací pastorek stálého převodu  
watchhodinky
load intensity per unit distancehodnota liniové síly
uniform stress statehomogenní napjatost
honinghonování
horizontal planehorizontální rovina
hot-air balloonhorkovzdušný balón
upper limit deviationhorní mezní úchylka
flammabilityhořlavost      
economicalhospodárný
toughnesshouževnatost
edgehrana
termination arrowhraničicí šipka
termination markhraničící značka
prismhranol
mass productionhromadnaá výroba
centrehrot
rackhřeben
rackhřeben ozubený
shafthřídel
shafthřídel
shafthřídel
shafthřídel         
drive shafthřídel hnací
driven shafthřídel hnaný
crankshafthřídel klikový
jointed shafthřídel kloubový       
axlehřídel nosný
motion shafthřídel pohybový
camshafthřídel vačkový
steering wheel shafthřídel volantu
densityhustota        
switching frequencyhustota spínání
operation densityhustoty provozu
boarding presshydraulický lis
hydraulic motorhydraulický motor     
hydroelectric generatorhydrogenerátor
laminated hydroelectric generatorhydrogenerátor lamelový
screw hydroelectric generatorhydrogenerátor šroubový
screw hydroelectric generatorhydrogenerátor šroubový
gear hydroelectric generatorhydrogenerátor zubový
straight hydraulic motorhydromotor přímočarý
rotary hydraulic motorhydromotor rotační
hydro machinehydrostroj
Motor characteristiccharakteristika motoru   
chemicalchemický
cooling fluidchladící kapalina
cooling technologychladící technika
cooling device/ equipmentchladicí zařízení
cooling devicechladící zařízení
cooler, coolingchladič        
coolantchladivo
refrigeratorchladnička
(transformer) coolingchlazení
liquid coolingchlazení       
air coolingchlazení vzduchem  
pavementchodník        
Identifying VLANsIdentifikace sítí VLAN
Implementing VLSM NetworkImplementace sítí VLSM
indicationindikace
Informationinformace      
ingotingot
integration by partintegrace per partes
integrated circuitintegrovaný obvod
analogue integrated circuitintegrovaný obvod analogový
digital integrated circuitintegrovaný obvod číslicový
intermodalityintermodalita  
Internet layerInternetová vrstva
Inter-switch LinkInter-switch Link
IP AddressingIP Adresování
IP Subnet-ZeroIP podsíť Zero
Classless Inter-Domain Routing (CIDR)IP směrování bez použití tříd (Classless Inter-Domain Routing - CIDR)
IT technologyIT technologie
insulationizolace
insulating resinizolační pryskyřice
isolated voltage systemizolovaná napěťová soustava
nuclear power stationjaderná elektrárna
corejádro
corejádro 
reactive powerjalový výkon
onefold loadingjednoduché namáhání
onefold elementary elementjednonásobně elementární prvek
onefold continuousjednonásobně spojitý
uniaxial stress statejednoosá napjatost
pyramidjehlan
pyramidal characterjehlanovitost
cranejeřáb
cranejeřáb
crane truckjeřáb automobilový
bridge cranejeřáb mostový  
overhead cranejeřáb portálový    
quayside cranejeřáb přístavní  
platform cranejeřáb železniční   
crane trackjeřábová dráha
crane constructionjeřábová konstrukce
crane bridgejeřábový most
effectjev
lakejezero         
circuit breakerjistič
lanejízdní pruh    
timetablejízdní řád     
driving road kitjízdní silniční souprava
voltage ratingjmenovité napětí
voltage ratingjmenovité napětí
rated voltagejmenovité napětí
current ratingjmenovitý proud
current ratingjmenovitý proud
rated currentjmenovitý proud
nominal diameterjmenovitý průměr
nominal pressurejmenovitý tlak
power ratingjmenovitý výkon
power ratingjmenovitý výkon
isolated/insulatedjsou izolovány
cablekabel
cablekabel
cablekabel
Ethernet CablingKabelové spoje sítí Ethernet
cable lineskabelové vedení
Cabkajuta         
quenching kalení 
capacitancekapacita
land road capacitykapacita pozemní komunikace  
fluidkapalina       
brake fluidkapalina brzdová   
liquid – low-oil-contentkapalinový –máloolejový
captain's bridgekapitánský můstek  
bonnetkapota         
camper vankaravan        
carburettorkarburátor     
bodykarosérie      
unit bodykarosérie samonosná
brushkartáč
catalytic converterkatalyzátor    
three-way catalytic converterkatalyzátor třícestný    
cavitationkavitace
kilowatt-hourkilowatthodina
pulleykladka
cable pulley kladka lanová 
tensioning pulleykladka napínací
fixed pulleykladka pevná   
guide pulleykladka vodící
idler pulleykladka volná   
block pulleykladnice
blockkladnice       
crane pulleykladnice jeřábová
valveklapka
choke valveklapka škrtící
backflow valveklapka zpětná
cageklec
differential cageklec diferenciálu  
crankklika
crank shaftklikový hřídel
climatic conditionsklimatické podmínky
air-conditioningklimatizace
air conditioningklimatizace    
air-conditioning unitklimatizační jednotka
jointkloub
cross jointkloub křížový  
ball jointkloub kuličkový    
jointed shaftkloubový spojovací hřídel
oscillationkmitání
(cubicle) substationkobková rozvodna
crabkočka jeřábová
crane crabkočka jeřábová
bar codekód čárový     
valvekohout
valvekohout         
ball valvekohout kulový
mouldkokila
railkolejnice      
rail bed (gravel)kolejové lože (štěrk)    
big wheelkolesa         
pinkolík
cotter pinkolík kuželový
spring pinkolík pružný
cylindric pinkolík válcový
normalkolmice
gearkolo
wheelkolo
wheelkolo  
disk wheelkolo diskové   
wire wheelkolo drátové   
radial wheelkolo hvězdicové    
cone gearkolo kuželové
planet gearkolo planetové
sliding gearkolo pojezdové
chain gearkolo řetězové
sprocket wheelkolo řetězové  
tooth gearkolooubené
combined loadingkombinované namáhání
stackkomín
power factor capacitorkompenzační kondenzátor
compressionkomprese       
compressorkompresor
compressorkompresor      
blade compressor (turbo blower)kompresor lopatkový (turbokompresor)  
piston compressorkompresor pístový
reciprocating compressorkompresor pístový  
Internetwork communicationKomunikace mezi sítěmi
pressure cellkomůrka tlaková    
air cellkomůrka vírová
commutatorkomutátor
condensing apparatuskondenzační zařízení
capacitorkondenzátor
capacitorskondenzátory 
Configuring VLANsKonfigurace sítí VLAN
constant (voltage) levelkonstantní hodnota
uniform across the widthkonstantní po šířce
uniform loadkonstantní spojité zatížení
construction/designkonstrukce
constructionkonstrukce
constructionkonstrukce
steel constructionkonstrukce ocelová
frame constructionkonstrukce příhradová
engineerkonstruktér
engineerkonstruktér
NC contacts (normally closed)kontakty rozpínací (klidové)
NO contacts (normally open)kontakty zapínací
containerkontejner
containerkontejner      
convergence in the meankonvergence podle středu
bracketkonzola
copykopie
copykopírovat
correctionkorekce
rudderkormidlo     
framekostra
dimension figurekóta
boilerkotel
boiler (generator)kotel (generátor)  
boiler roomkotelna
boiler roomkotelna        
brake diskkotouč brzdový
dimensionkótovat
armaturekotva
anchorkotva
anchorkotva
spherekoule
forgingkování
open-die forgingkování volné
press forgingkování zápustkové
shoulderkrajnice       
short-time electrical loadkrátkodobé zatížení
drawkreslit
torsion moment, torquekrouticí moment
piston ringkroužek pístní
scraper ringkroužek pístní stírací   
tight ringkroužek pístní těsnicí   
torsionkrut
circlekružnice
crown circlekružnice hlavová
dedendum circlekružnice patní
pitch circlekružnice roztečná
base circlekružnice základní
coverkryt
road surfacekryt vozovky   
cover/protectionkrytí
brashnesskřehkost       
siliconkřemík
wings (airfoils)křídla (nosné plochy)    
countour integralkřivkový integrál
Crossover CableKřížený síťový kabel
cruiserkřižník        
intersectionkřižovatka     
interchangekřižovatka mimoúrovňová  
kitchen stove/cookerkuchyňský sporák
piece productionkusová výroba
conekužel
conicitykuželovitost
cuboidkvádr
Lagrange multiplierLagrangeův multiplikátor
laminateslamináty
light/lamplampa
cable wirelanko
ropelano
Ropelano  
cable railwaylanovka (lanová dráha)   
lappinglapování
avalanche gallerylavinová galerie   
aircraftletadlo        
aircraft carrierletadlová loď  
air transportationletecká doprava    
aircraft enginesletecké motory
aircraft devicesletecké přístroje  
airportletiště        
shipping containerlichter (člunový kontejner)  
adjacent sectionslimitně blízké řezy
linearly varying loadlineárně proměnné spojité zatížení
linelinka
The Data Link LayerLinková (spojovací) vrstva
Link-State Routing ProtocolLink-State Routing Protokol
pressing machinelis
gravity die castinglití do kovové formy
sand castinglití do pískové formy
shell castinglití do skořepinové formy
cast ironlitina
cast - iron enclosurelitinová skřín
shiploď   
screw propellerlodní šroub    
ship's hoistlodní zdvihadlo    
logistic unitlogistická jednotka
logisticslogistika      
locomotivelokomotiva     
fracturelom
angular bar (beam)lomený prut
bladelopatka
bedlože
bearingložisko
bearingložisko        
slide bearingložisko kluzné
friction bearingložisko kluzné
antifriction bearingložisko valivé
roller bearingložisko valivé
luminophore /phosphorluminofor
chandelierlustr
magnetic circuitmagnetický obvod
magnetic circuitmagnetický obvod
magnetic fluxmagnetický tok
low voltagemalé napětí 
manipulationmanipulace
Manipulationmanipulace     
Subnet MasksMasky podsítí
materialmateriál       
aircraft carriermateřská loď   
stiffness matrixmatice tuhosti
lubricationmazání
lubricationmazání         
circulation lubricationmazání oběhové
circulation pressure lubricationmazání oběhové tlakové   
manual lubricationmazání ruční
mixture lubricationmazání směsí   
pressure lubricationmazání tlakové
lubricantmazivo
mechanical power/energymechanická energie
mechanical strengthmechanická pevnost
mechanical properties of the materialmechanické vlastnosti materiálu
solid mechanics, mechanics of solidsmechanika těles
crank mechanismmechanismus klikový
crank crosshead mechanismmechanismus klikový s křižákem  
shortened crank mechanismmechanismus klikový zkrácený
mechanismmechanizmus
hydrodynamic converterměnič hydrodynamický   
strain energy densityměrná energie napjatosti
specific powerměrný výkon
measuringměření
measurement of electrical quantitiesměření elektrických veličin
analogue meterměřicí přístroj analogový
digital meterměřicí přístroj digitální
electric meterměřicí přístroj elektrický
measuring voltage transformerměřící transformátor napětí
current transformerměřící transformátor proudu
measuring current transformerměřící transformátor proudu
scale factorměřítko
drawing scaleměřítko výkresu
reduction rationměřítko zmenšení
zoom scaleměřítko zvětšení
city transportation systemměstská hromadná doprava
metric spacemetrický prostor
undergroundmetro
yield stressmez kluzu
ultimate stressmez pevnosti
Host-to-host layerMezi uzlová vrstva
limit statemezní stav
limit deviationmezní úchylka
microprocessormikroprocesor
minimizing sequenceminimalizační posloupnost
local roadmístní komunikace  
multifold continuousmnohonásobně spojitý
setmnožina
mobile/cell phonemobilní telefon
mobile/cellular phonemobilní telefon
modelmodel
match platemodelová deska
modelmodelovat
modulemodul
module of gearmodul ozubení
modulus of elasticitymodul pružnosti
Young's modulusmodul pružnosti v tahu
shear modulusmodul pružnosti ve smyku
modulationmodulace
modulated signalmodulovaný signál
momentmoment
drive torquemoment kroutící
moment of forcemoment krouticí (točivý)
bending momentmoment ohybový
installationmontáž
assemblymontáž
mounting device framemontážní přístrojový rám
mopedmoped
seamoře  
brassmosaz
BridgeMost
bridgemost  
concrete bridgemost betonový  
motorway bridgemost dálniční  
wooden bridgemost dřevěný  
stone bridgemost kamenný   
arch bridgemost obloukový
steel bridgemost ocelový   
pivot bridgemost otočný    
road bridgemost silniční  
drop bridgemost sklápěcí  
suspension bridgemost visutý    
railway archesmost železniční    
bridge deckmostovka       
motorcyclemotocykl       
enginemotor
four-stroke enginemotor čtyřdobý
four stroke enginemotor čtyřdobý
two-stroke enginemotor dvoudobý
two stroke enginemotor dvoudobý
combustion enginemotor pístový spalovací  
compression ignition enginemotor vznětový
CI enginemotor vznětový
spark-ignition enginemotor zážehový
SI enginemotor zážehový
(motor) vehiclemotorové vozidlo
(motor) vehiclemotorové vozidlo
motor vehiclemotorový vůz   
Possible route to all repote  networkMožnosti směrování do vzdálení sítě
multi metermultimetr
analogue multi metermultimetr analogový
digital multi metermultimetr digitální
multimodalitymultimodalita  
multimodal (combined) transportmultimodální (kombinovaná) doprava
multipliermultiplikátor
bridge/double moving contactmůstkový kontakt
wheel hubnáboj kola
Hubnáboj kola     
overpassnadjezd        
transformer tanknádoba transformátoru
tanknádrž
oilnafta
loadernakladač       
cargo shipnákladní loď   
truck/lorrynákladní vůz   
voltagenapětí
voltagenapětí
stressnapětí
direct current (DC) voltagenapětí stejnosměrné
alternate current (AC) voltagenapětí střídavé
source voltagenapětí zdroje
tensioning devicenapínací ústrojí
drive axlenáprava hnací  
short-long arm suspensionnáprava lichoběžníková   
McPherson axlenáprava McPherson  
front axlenáprava přední
control axlenáprava řídicí (rejdová)
pushing axlenáprava sunutá
dead axlenáprava tuhá   
swinging axlenáprava výkyvná    
rear axlenáprava zadní  
buffernárazník       
elevationnárys
multiplicationnásobení
toolnástroj
platformnástupiště     
AcknowledgmentsNavazování (potvrzování) datové komunikace
trailernávěs
design drawingnávrhový výkres
non-electrical workneelektrická práce
non-electric quantityneelektrická veličina
non-combustible fire barriernehořlavá přepážka
wastefulnehospodárný
The best route to each repote networkNejlepší směrování do vzdálené sítě
Low bandwidthNízká přenosová kapacita
low voltagenízké napětí
standardnorma
ISO standardnorma ISO
standardization of technical drawingsnormalizace technických výkresů
normal forcenormálová síla
line of action of the forcenositelka síly
beamnosník
beamnosník (prut namáhaný hlavně ohybem)
capacitynosnost
tool blocknožová hlava
Caseobal  
distribution caseobal distribuční   
transport caseobal přepravní
consumer caseobal spotřebitelský
general joint methodobecná styčníková metoda
roller (hinged) support obecná vazba
circulationoběh  
impeller wheeloběžné kolo
volumeobjem
stroke capacityobjem zdvihový
bulk modulusobjemový modul pružnosti
zoneoblast
domainoblast
domain of definitionoblast definice
directional bend (turn)oblouk směrový (zatáčka)
brake liningobložení brzdové   
renewable electricity sourcesobnovitelné zdroje elektrické energie
industry standardoborová norma
imageobraz
work pieceobrobek
curbobrubník       
contourobrys
contour obrys 
operatorobsluha
maintenance and operationobsluha a práce 
circuit (electrical)obvod
circuitobvod
hydrostatic circuitobvod hydrostatický
pneumatic circuitobvod pneumatický
circumferentialobvodová
oceanoceán
steelocel
supply pointodběrné místo
cast pieceodlitek
water separatorodlučovač vody
square rootodmocnina
short-circuit proofodolnost proti zkratu
wasteodpad
switch disconnectorodpínač
disconnectionodpojení
disconnectorodpojovač
disconnecting switchodpojovač
springsodpružení (pérování) vozidla
desulphurizationodsíření
transport/collectionodvoz
fireplaceohniště
heatingohřev
heatingohřev
heating materialohřev materiálu
(electric) water heatingohřev vody
water heaterohřívák vody
air heaterohřívák vzduchu
flexionohyb
bending momentohybový moment
cooling-downochlazení
protection against accidental contactochrana před nebezpečím dotykem
protective functionochranná funkce
connecting rodojnice
connecting rodojnice         
end of connecting rodojniční hlava
connecting rod boltojniční šroub
windowsokna  
con-rod lugoko ojniční    
boundary conditionsokrajové podmínky
boundary value problem of elasticityokrajový problém (úloha) pružnosti
OctetOktet
constraintsomezení
Limitations of Layer 2 SwitchingOmezení přepínaní na 2. vrstvě
embracementopásání
overhaul/repairingoprava
originaloriginál
axisosa
crewosádka         
concentrated loadsosamělé silové účinky
oscilloscopeosciloskop
digital oscilloscopeosciloskop digitální
The OSI Reference ModelOSI Referenční Model
passenger shiposobní loď     
passenger carosobní vůz     
axial lengthosová délka
vehicle lightingosvětlení dopravního prostředku
lightingosvětlování
rotating speedotáčivá rychlost
speedotáčky
revolutionsotáčky
revolutionsotáčky
engine speedotáčky motoru  
abrasive wearotěr
heating bodyotopné těleso
controlled by a leverovládá se pákou
control coilovládací cívka
operating/controlovládání
carbon monoxideoxid uhelnatý  
nitrogen monoxidesoxidy dusíku                
straight tooth gearozubené kolo s přímými zuby  
angular gearozubené kolo se šikmými zuby
curved tooth gearozubené kolo se zakřivenými zuby   
gearingozubení
cycloidal gearingozubení cykloidní
involute gearingozubení evolventní
cogged beltozubený hřeben
Paddlepádlo
solderingpájení
soft solderingpájení na měkko
hard solderingpájení na tvrdo
solderpájka
leverpáka
palletpaleta
palletpaleta         
fuelpalivo
nuclear fuelpalivo jaderné
fuel pumppalivové čerpadlo
boardpaluba         
water vapourpára (vodní)   
parabolaparabola
parallelparalelní
partial differential equationparciální diferenciální rovnice
steam boilerparní kotel
steam shipparník         
steam pipingparovod        
band matrixpásová matice
PDUPDU – Protokol data unit
pelletpeleta
periodic signalperiodický signál
permanent magnetpermanentní magnet
kerosene distillatepetrolej    
pin supportpevná podpora
fixed stationpevná stanice
landlinepevná telefonní linka
strengthpevnost
fixed contactpevný kontakt
sawpila
slitting sawpila kotoučová
band sawpila pásová
bridge pier (pylon)pilíř mostový (pylon)    
quillpinola
pistonpíst  
differential pistonpíst diferenciální
disk pistonpíst kotoučový
plunger pistonpíst plunžrový
tube pistonpíst trubový   
gudgeon pinpístní čep
piston ringpístní kroužek
oil scraper piston ringpístní kroužek stírací
compression ringpístní kroužek těsnící
piston enginepístový spalovací motor
sailing boatplachetnice    
flameplamen
planet pinionplanetové kolo
plasticsplasty
lock chamberplavební komora    
vesselplavidlo       
floatplovák         
gasplyn
natural gasplyn zemní                  
liquefied petroleum gasplyn zkapalněný ropný (LPG)  
gas turbineplynová turbína
gas conduitplynovod
gasplynový
exhaust gasesplyny výfukové (spaliny)
pneumaticpneumatický
pneumatic enginepneumatický motor  
tirepneumatika     
tubeless tirepneumatika bezdušová     
bias-ply tirepneumatika diagonální    
radial-ply tirepneumatika radiální
number of teeth (of a gear)počet zubů (ozubeného kola)
energized/ under voltagepod napětím
wheel wellpodběh         
compliance, flexibilitypoddajnost
longitudinal bus-bar disconnectorpodélný přípojnicový odpojovač
underpasspodjezd        
circumstantial supportpodmíněně funkční vazba
equation of static equilibrium podmínka statické rovnováhy
subsetpodmnožina
company standardpodniková norma
subspacepodprostor
suction pressurepodtlak
underbodypodvozek       
viewpohled
part viewpohled částečný
local viewpohled místní
exploded viewpohled rozvinutý
drivepohon
drive 4WDpohon 4WD (4 x 4)  
boostpohon připojitelný
drive of thecal shaftpohon vačkového hřídele  
movable/sliding contactpohyblivý kontakt
knife fusepojistka nožová
cylindrical fusepojistka válcová
fuse switch disconnectorpojistkový odpínač
polaritypolarita
shelfpolice         
disposition of the tolerance zonepoloha tolerančního pole
semi-diameterpoloměr
radius of gyration, r. of axial quadratic momentpoloměr osového kvadratického momentu
radius of gyrationpoloměr setrvačnosti
semi-finished productpolotovar
semi-finished productpolotovar
intermediate materialpolotovar      
semiconductorpolovodič
semiconductor devicepolovodičová součástka
mixing proportionpoměr směšovací    
stoichiometric mixing proportionpoměr směšovací stechiometrický
stretch ratiopoměrné protažení
auxiliary contactspomocné kontakty
auxiliary polepomocný pól
submarineponorka        
drawing title blockpopisové pole výkresu
temperingpopouštění
gantryportál
failureporušení
crewposádka        
MulticastingPosílání IP datagramů skupině koncových stanic - Multicasting
brake boosterposilovač brzdový  
shear forceposouvající síla
successive joint methodpostupná styčníková metoda
displacementposunutí
displacementposuv
roller (hinged) supportposuvná podpora
sliding supportposuvná vazba
potential energypotenciální energie
pipelinepotrubí        
pipeline transportpotrubní doprava   
Bridging vs. LAN SwitchingPoužití mostu (Bridging) versus použití přepínačů v sítích LAN
land roadpozemní komunikace
positionpozice
requirements for drawingpožadavky na výkres
consumed workpráce spotřebovaná
carried out workpráce vykonaná
thresholdpráh  
right trianglepravoúhlý trojúhelník
sleeperspražce         
The Presentation LayerPrezentační vrstva
primary windingprimární vinutí
VLSM DesignPrincip sítí VLSM
The IP Routing ProcessProces IP směrování
The IP routing processProces IP směrování
ConvergenceProces synchronizace - Convergence
Process/Application layerProcesně/Aplikační vrstva
elongationprodloužení
product pipelineproduktovod    
spring progressivenessprogresivita pružiny     
designerprojektant
Variable Length Subnet MasksProměnná délka masky podsítě
variable resistorproměnný odpor
projectionpromítání
third angle projectionpromítání americké
first angle projectionpromítání evropské
punctured insulation/insulatorproražená izolace
simple loadingprosté namáhání
clearance volumeprostor kompresní  
latticework in paceprostorová příhradovina
elongationprotažení
Spanning Tree ProtocolProtokol Spanning Tree
proudproud
currentproud
jet pump¨operationproudové čerpadlo¨provoz
axial-flow enginesproudové motory    
residual-current device (RCD)proudový chránič
power surgeproudový náraz
current/electric circuitproudový obvod
create a released (primary) structureprovést částečné uvolnění
isolate st. as a free bodyprovést úplné uvolnění něčeho
trafficprovoz         
operating voltageprovozovací napětí
operating currentprovozovací proud
deflectionprůhyb
deflection curveprůhybová křivka
current passageprůchod proudu
diameterprůměr
diameterprůměr
diameterprůměr
projectionprůmět
industryprůmysl
(industrial) plantprůmyslový závod
intersection průnik 
canalprůplav (kanál)    
cross sectionprůřez
barprut
flowrateprůtok
flow (volumeprůtok (objemový   
mass flowprůtok hmotnostní
volume flow rateprůtok objemový
bar-type stress stateprutová napjatost
strut frameprutová soustava
bar assumptionsprutové předpoklady
radius vectorprůvodič
springpružina        
flat springpružina listová    
air springpružina pneumatická
rubber springpružina pryžová    
spiral wound springpružina šroubovitá vinutá    
valve springpružina ventilová  
torsion spring (torsion bar)pružina zkrutná (torzní tyč)
elastic supportpružná vazba
mechanics of materials pružnost a pevnost
elementprvek
elementprvek
hydraulic elements prvky hydraulické 
pneumatic elementsprvky pnematické
resinpryskyřice
heat transferpřečerpávání tepla
specify surface roughness předepsat drsnosti povrchu 
regulationpředpisy
ballastpředřadník
dampřehrada       
transferpřechod
transition statepřechodový stav
shifterpřekladač      
transshipment pointpřekladiště    
conversionpřeměna
conversion of energypřeměna energie
transmission by linespřenášet vedením
information transferpřenos informací
(energy) transferpřenos 
partitionpřepážka
excess voltage wavepřepěťovou vlnu
SwitchPřepínač
Switching ServicesPřepínaní
switching - overpřepínání
Packet switchingPřepínaní paketů
combustion engine superchargingpřeplňování pístových spalovacích motorů
switch-overpřepojení
cratepřepravka      
interferencepřesah
re-fusepřetavit
overcurrentpřetížení
overpressurepřetlak
strainpřetvoření
gear ratiopřevod
hydraulic gearpřevod hydraulický
contact gearingpřevod kontaktní
rope gearingpřevod lanový
mechanical gearingpřevod mechanický
transmission gearingpřevod ozubenými koly
planetary gearpřevod planetový   
belt gearingpřevod řemenový
chain gearingpřevod řetězový
friction gearingpřevod třecí
steering gearpřevodka řízení    
transference numberpřevodové číslo
automatic gearboxpřevodovka automatická (samočinná)
manual gearboxpřevodovka manuální
transversepříčný
cross sectionpříčný průřez
truss příhradový nosník
framework jointpříhradový styčník
receiverpřijímač
receive (a signal)přijímat
trenchpříkop         
Too many hosts in a broadcast domainPříliš mnoho počítačů (uzlů) v segmentu sítě
straight linepřímka
direct heatingpřímotopný
Watt straight line mechanismpřímovod Wattův    
Straight-Through CablePřímý síťový kabel
connecting vehiclespřípojná silniční vozidla    
connecting railway carriagepřípojná železniční vozidla  
VLAN MembershipsPřipojování do sítí VLAN
agentpřípravek
accessoriespříslušenství
harbourpřístav        
devicepřístroj       
The Access LayerPřístupová vrstva
trailerpřívěs         
mainspřívod
supply cablespřívodní kabely
floor projectionpůdorys
pulse devicepulzní přístroj
point of actionpůsobiště (síly)
radial machineradiální stroj
Wheel rimráfek kola     
framerám
spinal framerám páteřový   
ladder framerám žebřinový  
ramprampa
voltage spikerázovým přepětím
reactionreakce
reactoplasticsreaktoplasty
reactorreaktor
nuclear reactorreaktor jaderný
spotlightreflektor
rackregál
lambda controlregulace lambda    
speed controlregulace otáček
regulatingregulační
regulatorregulátor
engine controllerregulátor motoru   
power factor controllerregulátor účiníku
adjustable voltage sourceregulovatelný zdroj napětí
recovery/regenerative brakingrekuperace
The Session LayerRelační vrstva
relayrelé
potentiometer/ rheostatreostat
speakerreproduktor
revisionrevize
resistorrezistor
dog wheelrohatka
oilropa  
oil pipelineropovod        
pin supportrotační vazba
rotorrotor
rotorrotor
rotorrotor
rotor platesrotorové plechy
rotor windingrotorové vinutí
planerovina
planerovina
plane surfacerovinná plocha
plane frameworkrovinná prutová soustava
compatibility equation rovnice kompatibility deformací
equation of balance for the energyrovnice zachování energie
parallelrovnoběžka
homogeneous triaxial stress staterovnoměrná trojosá napjatost
start/starting/run-uprozběh
HubRozbočovač
radiorozhlas
radio stationrozhlasová stanice
broadcastingrozhlasové vysílání
trackrozchod        
Split HorizontRozložený horizont - Split Horizont
dimensionrozměr         
bridge spanrozpon mostu   
pitch linerozrečná přímka
pitchrozteč
pitch rozteč 
pitch circleroztečná kružnice
pitch circleroztečná kružnice
pitch lineroztečná přímka
switchboardrozvaděč
switch-gearrozváděč
hydraulic switchboardrozvaděč hydraulický     
electricity distributionrozvod 
substationrozvodna
distribution plantrozvodný závod
final drive case with differentialrozvodovka s diferenciálem   
valve gearrozvody ventilové  
orthogonal series expansionrozvoj v ortogonální řadu
wheelbaserozvor
oreruda
pondrybník         
speedrychlost
speedrychlost
velocityrychlost       
angular speedrychlost úhlová
sliding speedrychlostkluzná
kettlerychlovarná konvice
drawrýsovat
Riverřeka  
beltřemen
beltřemen
V-beltřemen klínový
V beltřemen klínový  
cogged beltřemen ozubený
cog beltřemen ozubený  
flat beltřemen plochý
flat beltřemen plochý   
band pulleyřemenice
pulleyřemenice       
Trubleshooting TCP/IPŘešení problémů v TCP/IP
exampleřešený příklad
chainřetěz
welded chainřetěz článkový svařovaný
laminated chainřetěz lamelový
sleeve-type chainřetěz pouzdrový
roller chainřetěz válečkový
roller chainřetěz válečkový    
tooth chainřetěz zubový
chain řetěz 
logistic chainřetězec logistický
sectional viewřez
angular sectionřez lomený
longitudinal sectionřez podélný
half sectionřez poloviční
cross sectionřez příčný
expanded sectionřez rozvinutý
governing equationsřídící rovnice
control signalřídící signál
speed ??controlřízení otáček
power-assisted steeringřízení s posilovačem     
Flow controlŘízení toku dat
automotive steeringřízení vozidla
Broadcast ControlŘízení všesměrového odesílání paketů - Broadcast Control
Saint Venant's principleSaint-Vénantův princip
automatic and remote controlsamočinné a dálkové řízení
automatic circuit breakersamočinný vypínač
self-adjoint operatorsamodjungovaný operátor
automatic lockingsamosvornost
satellite gearsatelit
Satellitessatelity       
telecommunicationsdělovací technika
telecommunication line(s)sdělovací vedení
seatsedadlo        
secondary windingsekundární vinutí
series productionsériová výroba
auxiliarysériový
servomechanismservomechnaizmus
flywheelsetrvačník
schemeschéma
(circuit) diagramschéma zapojení
stairsschody         
forcesíla
forcesíla
forcesíla
powersíla  
centrifugal forcesíla odstředivá
inertia forcesíla setrvačná
roadsilnice        
road transportsilniční doprava   
road tractorsilniční tahač
road vehiclesilniční vozidlo   
couplesilová dvojice
force boundary conditionssilové okrajové podmínky
force effect of electric currentsilového působení elektrického proudu
sinusoidal signalsinusový signál
gridsíť
system of roadssíť pozemních komunikací
Ethernet NetworkingSítě Ethernet
The Network LayerSíťová vrstva
Internetworking deviceSíťová zařízení
Network addressSíťové adresy
Internetworking ModelsSíťové modely
Network Access layerSíťově přístupová vrstva
Rolled CableSíťový kabel Rolled
power packsíťový zdroj
scalar productskalární součin
warehousesklad
storageskladování     
storage areaskladové plochy    
chucksklíčidlo
windscreensklo čelní     
slopesklon
slipskluz
chuteskluz
crankshaft housingskříň kliková  
enclosedskříňový
cubicle sheet-steel switchgearskříňový oceloplechový rozváděč
full scaleskutečná velikost
scooterskútr
beam of low (high) curvatureslabě (silně) zakřivený prut
casting slévání 
sintered carbidesslinuté karbidy
alloyslitina
power polesloup
columnsloup
Routing Information ProtocolSměrovací informační protokol
Interior Gateway Routing ProtocolSměrovací protokol pro vnitřní brány - Interior Gateway Routing Protokol
RouterSměrovač
mixed boundary problem of elasticitysmíšená okrajová úloha pružnosti
shearsmyk
rotary ploughsněhová fréza  
snow ploughsněhový pluh   
componentsoučástka
componentsoučástka
componentsoučástka
coefficientsoučinitel
coefficient of gearsoučinitel převodovky    
coefficient of thermal expansionsoučinitel teplotní délkové roztažnosti
screw gearsoukolá šnekové
gear setsoukolí
spur gearsoukolí čelní
bevel gearsoukolí kuželové
screw gearsoukolí šroubové
symmetrical body souměrné těleso 
list of itemssoupis položek
systemsousava
(real) systemsoustava
lathesoustruh
lathe turningsoustružení
continuous linesouvislá čára
switch-on processesspínací pochod
switchSpínač
switchspínač         
switch- mode power supplyspínaný zdroj
spiral casing spirální skříň 
connection/jointspoj  
continuously differentiablespojitě diferencovatelný
distributed loadspojité zatížení
couplingspojka
couplingspojka
shaft couplingspojka hřídelová
clutch shaftspojka hřídelová   
fluid coupling (liquid)spojka hydrodynamická (kapalinová)
plate couplingspojka lamelová
multi - plate clutchspojka lamelová    
safety couplingspojka pojistná
flexible couplingspojka pružná
synchronizing clutchspojka synchronizační    
clutch frictionspojka třecí   
viscous clutchspojka viskózní    
compensating couplingspojka vyrovnávací
dog clutchspojka zubová  
VLAN Trunking ProtocolSpojovací protokol VLAN
loadspojování
Connection-Oriented CommunicationSpojově orientovaná komunikace
(operational) reliabilityspolehlivost provozu
oil consumptionspotřeba oleje
fuel consumptionspotřeba paliva    
appliancespotřebič
consumerspotřebitel
starterspouštěč
triggerspouštěč
starting of electric motorsspouštění elektromotoru
How to maintain and verify routing informationSpráva a ověřování informací o směrování
stabilizerstabilizátor   
voltage regulatorstabilizátor napětí
transverse torsion stabilizerstabilizátor příčný zkrutný  
static(al) equivalencestatická ekvivalence
redundancy, statical indeterminatenessstatická neurčitost
Static routingStatické směrování
Static VLANsStatické VLAN
statically (in)determinatestaticky (ne)určitý
statically admissible stress fieldstaticky přípustné pole napětí
static(al) analysisstatický rozbor
national standardstátní norma
statorstator
statorstator
statorstator
stator platesstatorové plechy
stator windingstatorové vinutí
stator windingstatorové vinutí
level/poolstav  
Spanning-Tree Port States, Blocking, Listening, Learning, Forwarding, DisableStavové hodnoty portů během algoritmu Spanning-Tree : Blocking, Listening, Learning, Forwarding, Disable
directstejnosměrný
DC (dirrect current) motorstejnosměrný motor
direct current (DC)stejnosměrný proud
DC (dirrect current) machinestejnosměrný stroj
wipe drivestěrač
windscreen wiperstěrač         
maststěžeň         
stacking (containers)stohování (kontejnerů)   
framestojan
pitchstoupání
overhead line tower/polestožár venkovního vedení
machinestroj
frame-sawing machinestrojní rámová pila
engine roomstrojovna      
stringstruna
slagstruska
centrelinestřednice
roofstřecha        
alternating-current (AC) voltagestřídavé napětí
alternatingstřídavý
cutting diestřihadlo
blanking diestřižnice
clipping punchstřižník
degree of protectionstupeň ochrany
degree of redundancy, degree of static indeterminatenessstupeň statické neurčitosti
contactorstykač
bulk materialsubstrát sypký
superfinishingsuperfinišování
crude ironsurové železo
materialsurovina       
raw castingsurový odlitek
dryersušička
weldmentsvařenec
welding setsvařovací souprava
weldingsvařování
electric arc weldingsvařování elektrickým obloukem
electric resistance weldingsvařování elektrickým odporem
acetylene weldingsvařování plamenem
shielded arc weldingsvařování v ochranné atmosféře
vicesvěrák
LED (light emitting diode)světelná dioda
luminous fluxsvětelný tok
luminairesvítidlo
surge protectorsvodič přepětí
pick-up/collectionsvoz  
synchronizationsynchronizace  
synchronous generatorsynchronní generátor
synchronous motorsynchronní motor
(abstract) systemsystém
fuel systemsystém palivový    
ABS/ anti-block systemsystémy ABS    
choke/starting carburetorsytič
templatešablona
shavingševingování
crack propagationšíření trhliny
widthšířka
screwšnek
worm gearšnekové kolo
slide valvešoupátko
boltšroub
spiralšroubovice
bar slendernessštíhlost prutu
asynchronous machine labelštítek asynchronního motoru
transformer plateštítek transformátoru
tensiontah
semitrailer trucktahač návěsů   
trailer-towing vehicletahač přívěsů  
tachographtachograf      
ring gear final drivetalířové kolo stálého převodu   
tankertanker (tanková loď)     
smeltingtavení
melttavenina
smelting furnacetavicí pec
melttavit
fuse-linktavná vložka
taxitaxi  
elongationtažnost
tension membertažný člen
TCP/IP and the DoD modelTCP/IP a DoD model
tangenttečna
technical standardizationtechnická normalizace
engineering letteringtechnické písmo
technical renderingtechnické zobrazování
techniquetechnika
telephone networktelefonní síť
telephoningtelefonování
bodytěleso
bodytěleso
solid of revolutiontěleso rotační
television broadcastingtelevizní vysílání
thin linetenká čára
stress (strain) tensortenzor napětí (přetvoření)
theory of elasticity teorie pružnosti
thermal power stationtepelná elektrárna 
thermal protectiontepelná ochrana
heat pumptepelné čerpadlo
heating plantteplárna
heating plantteplárna       
heatteplo
temperatureteplota
temperatureteplota
temperatureteplota        
combined transport terminalsterminál kombinované dopravy
thermistortermistor
thermodynamicstermodynamika  
thermoplasticstermoplasty
thermomechanicstermostat      
gaskettěsnění
thermostattěsnění        
gaskettěsnivo
Your IP Routing UnderstandingTest vašich znalostí o IP směrování
miningtěžební
centre of gravity, gravitational centretěžiště
buttontlačítko
pressuretlak
compressiontlak
pressuretlak  
TEUtlak  
absolute pressuretlak absolutní
atmospheric pressuretlak atmosférický  
barometric pressuretlak barometrický
damper/silencertlumič         
absorber tlumič 
thick linetlustá čára
rotating magnetic fieldtočivé magnetické pole
tolerancetolerance
tolerancetolerance
tolerancetolerance
longitudinal dimension tolerancetolerance délkového rozměru
run-out tolerancetolerance házení
squareness tolerancetolerance kolmosti
tolerance of circularitytolerance kruhovitosti
tolerance of positiontolerance polohy
straightness tolerancetolerance přímosti
planeness tolerancetolerance rovinnosti
parallelity tolerancetolerance rovnoběžnosti
tolerance of symmetrytolerance souměrnosti
alignment tolerancetolerance souososti
shape tolerancetolerance tvaru
tolerance of positiontolerance umístění
cylindricity tolerancetolerance válcovitosti
hole tolerance zonetoleranční pole díry
hole tolerance zonetoleranční pole hřídele
shaft tolerance zonetoleranční značka
dimensional tolerancingtolerování rozměrů
heatingtopení (vytápění)  
heater/ heating elementtopné těleso
traction DC (direct current) motortrakční stejnosměrný motor
Tractortraktor
tractortraktor        
tramtramvaj
tramtramvaj        
transformertransformátor
generator (block) transformertransformátor blokový
distribution transformertransformátor distribuční
oil cooled transformertransformátor olejový
traction transformertransformátor trakční
air-core transformertransformátor vzduchový
transformer substationtransformovna
The Transport LayerTransportní vrstva
semiconductor triodetranzistor
semiconductor triodetranzistor
cracktrhlina
trolley-bustrolejbus
trolley bustrolejbus      
tubetrubice
pipetrubka
car rump/hulltrup  
durabilitytrvanlivost
nozzletryska
nozzletryska                      
injection nozzletryska vstřikovací
frictiontření
degree of precisiontřída přesnoxti
class amplifier(s)třída zesilovače
The Cisco Three – Layer Hierarchical ModelTřívrstvý hierarchický model Cisco
rigid supporttuhá vazba
spring ratetuhost (tvrdost) pružiny
tunneltunel
turbineturbína
turbine (water, steam, combustion)turbína (vodní parní spalovací)
turbochargerturbodmychadlo
turbochargerturbodmychadlo
turbo effectturboefekt     
turbochargerturbokompresor
turbo machineturbostroj
tour/courseturnus         
form/shape/designtvar  
final shapetvar konečný
initial shapetvar výchozí
forming tváření 
hardnesstvrdost
Panhard rodtyč Panhardská
packingucpávka
tertiary roadúčelová komunikace
power factorúčiník
line power factorúčiník sítě
(energy conversion) efficiencyúčinnost
efficiencyúčinnost
efficiency of the internal combustion engineúčinnost spalovacího motoru  
maintainingúdržba
maintenanceúdržba
angleúhel
angleúhel
slopeúhel natočení
angle of contactúhel opásání
twisting angleúhel zkroucení
coal-fired power stationuhelná elektrárna
coaluhlí  
hydrocarbonuhlovodík      
deviationúchylka
bevelúkos
problemúloha (neřešený příklad) k procvičení
fituložení
wheel-seatuložení kola   
bearing of the baruložení prutu
transition fituložení přechodné
overlap fituložení s přesahem
overlap fituložení s vůlí
ultra-soundultrazvuk
fatigueúnava
leakage currentunikajícím proud
capacityúnosnost
free body diagramúplné uvolnění
complete spaceúplný prostor
electric shockúraz elektrickým proudem
Selecting the Root BridgeUrčení výchozího mostu - Selecting the Root Bridge
definite integralurčitý integrál
section/pole switchúsečník
section disconnestorúsekový odpínač
regulateusměrňovat
(telephone) exchangeústředna
central heatingústřední vytápění
sealingutěsnění
earthing disconnector/isolatoruzemňovací odpojovač
use of electrical energyužití elektrické energie 
in the vicinity of live partsv blízkosti živých částí
camvačka
camvačkový
cam shaftvačkový hřídel
lever/armvahadlo        
big bagvak velkoobjemový  
vacuumvakuový
rolling millválcovací stolice
rollingválcování
cylinderválec
brake master cylinderválec hlavní brzdový     
wheel brake cylinderváleček kolový brzdový   
variationvariace
variational calculusvariační počet
variatorvariátor
varistorvaristor
constrained extremevázaný extrém
supportvazba
conducting electric currentvedení elektrického proudu
subsidiary conditionsvedlejší podmínky
tolerance fitvelikost písma
very high frequencyvelmi krátké vlny
wheel rimvěnec kola
outdoorvenkovní
outdoor spacevenkovní prostranství
outdoor distributionvenkovní rozvod
overhead linesvenkovní vedení
overhead linesvenkovní vedení
valve (intake, exhaust, discharge)ventil (sací. výfukový. výtlačný)  
solenoid valveventil elektromagnetický
safety valveventil pojistný
reduction valveventil redukční
throttle valveventil škrtící
back pressure valveventil zpětný
fanventilátor
fanventilátor
fanventilátor
ventilatorventilátor
public bus transportveřejná autobusová doprava   
whiff/rowboatveslice        
paddleveslo
theoremvěta (matematická)
principle of shear stress equalityvěta o sdruženosti smykových napětí
fixed (clamped) supportvetknutí
ventilationvětrání
ventilationvětrání (ventilace)
ventilatedvětraný
multiaxial stress statevíceosá napjatost
virtual displacementvirtuální posunutí
virtual workvirtuální práce
viscosityviskozita
viscosityviskozita      
monorailvisutá dráha   
flag (maritime flag , house-flag, waft)vlajka         
(self-)inductancevlastní indukčnost
humidityvlhkost        
inclusionsvměstka
loadsvnější silové účinky
indoorvnitřní
indoor substationvnitřní rozvodna
watervoda  
conductorvodič
armature wirevodiče kotvy
waterwayvodní cesta    
hydraulic workvodní dílo
water transport/shippingvodní doprava  
water power stationvodní elektrárna
water power plant/hydropower plantvodní elektrárna
water coolingvodní chlazení
water turbinevodní turbína
water jet pumpvodoproudá vývěva
water supplyvodovod        
steering wheelvolant         
Path selectionVolba síťové cesty
voltmetervoltmetr
water pipingvovovod
vehiclevozidlo        
carriagevozík
transport carriagevozík dopraví
transport trolleyvozík dopravní
autotruckvozík motorový
low-lift truckvozík nízkozdvižný
pallet truckvozík paletizační  
handcartvozík ruční    
store truckvozík skladový
forklift truckvozík vysokozdvižný
forkliftvozík vysokozdvižný
roadwayvozovka        
drillvrtačka
drillervrták
drillingvrtání
motor drillingvrtání motoru  
helicoptervrtulník       
headstockvřeteník
arborvřeteno
single-point injectionvstřik jednobodový
indirect injectionvstřik nepřímý
direct injectionvstřik přímý   
sequential injectionvstřik sekvenční   
multipoint injectionvstřik vícebodový  
Broadcast addressVšesměrová adresa (Broadcast)
gating systemvtoková soustava
clearancevůle
motor vehiclevůz motorový   
bucklingvybočení, ztráta tvarové stability
lampvýbojka
low-pressure mercury lampvýbojka nízkotlaká rtuťová
pressure sodium lampvýbojka sodíková
blowingvyfukování
switchvýhybka        
Default routingVýchozí směrování
outputvýkon
power/inputvýkon
ratingvýkon jmenovitý
ratingvýkon jmenovitý
engine powervýkon motoru   
efficiencyvýkonnost
power transformervýkonový transformátor
power switchvýkonový vypínač
circuit breakervýkonový vypínač
forged piecevýkovek
forged piecevýkovek
drawingvýkres
assembly drawingvýkres sestavení
detail drawingvýkres součásti
drawing documentationvýkresová dokumentace
moulded piecevýlisek
radiusvyložení (jeřábu)
replacementvýměna
swap bodyvýměnná nástavba   
clear down the clearancevymezit vůli
tripping/time-current characteristicvypínací charakteristika
breaking currentvypínací proud
cut-button controllervypínací tlačítkový ovladač
switch-offvypínání
off positionvypnutá poloha
calculationvýpočet
computer technologyvýpočetní technika
productionvýroba
productionvýroba
food production/processingvýroba potravin
producervýrobce
productvýrobek        
semi-finished productvýrobek polotovar
production inaccuracyvýrobní nepřesnost
production drawing of a componentvýrobní výkres součásti
burrvýronek
(television) transmittervysílač
broadcastvysílat
inner (stress) resultantsvýsledné vnitřní silové účinky (VVÚ)
blast furnacevysoká pec
high voltagevysoké napětí
high-speed railvysokorychlostní železnice   
stampingvýstřižek
heightvýška
height clearancevýška světlá   
liftvýtah
cargo liftvýtah nákladní
passenger liftvýtah osobní   
heatingvytápění
extrusionvytlačování
effluxvýtok
heating plantvýtopna        
How to Create SubnetsVytvoření podsítě
counterbalancevývažek
counterbalancingvyvažování
air pumpvývěva
outgoing circuit/sectionvývod
PTO (power take-off) breakervývodový odpojovač
create vyvolat
importvývoz
distance between axesvzdálenost os
airshipvzducholoď     
ventilationvzduchotechnika
air cooling vzduchové chlazení 
air conduitvzduchovod     
CI enginevznětový motor
referential pointvztažný bod
wattmeterwattmetr
Young's modulusYoungův modul
starting currentzáběrný proud
barrierzábrana
Broadcast stormsZahlcení sítě - Broadcast storm
get heated/warmzahřívat se
suburban zonezájmové území  
basezáklad
basiczákladní
basezákladní těleso
Subnetting BasicsZáklady podsítí
Routing BasicZáklady směrování
VLAN BasicZáklady VLAN
curved bar (beam)zakřivený prut
car lockzámek (automobilu)
initiatorzapalovač
ignitionzapalování     
inrush currentzapínací proud
switch-button controllerzapínací tlačítkový ovladač
switching on/makingzapínání
recording tolerances on the drawingzapisování tolerancí na výkrese
on positionzapnutá poloha
connectionzapojení
a star configurationzapojení do hvězdy
auxiliary connectionzapojení do série
a triangle configurationzapojení do trojúhelníka
parallel connectionzapojení paralelní
Data EncapsulationZapouzdření dat
metal-enclosedzapouzdřený
diezápustka
Adding hubs for connectivity to the networkZařazování rozbočovačů do sítě
fluorescent lamp (tube)zářivka
compact fluorescent lampzářivka kompaktní
linear fluorescent lampzářivka lineární
equipmentzařízení
senderzasílatel      
supplieszásoby         
stopzastávka       
shavingzaškrabávání
loadingzatěžovací
loadingzatěžování, namáhání
loadzatížení
loadszatížení
acted upon byzatížený čím
differential lockzávěr diferenciálu
spreaderzávěsný rám (spreader)   
warpingzborcení
sourcezdroj
power supplyzdroj elektrické energie
energy sourcezdroj energie
heat sourcezdroj tepla
sourceszdroje 
strokezdvih motoru   
hoisterzdvihalo
groundzem
amplifierzesilovač
amplifierzesilovač
small-signal amplifierzesilovač malého signálu
power amplifierzesilovač výkonový
arc control devicezhášecí zařízení
Neighbour routers from which it can lezen  about remote networkZískávaní informací o vzdálených sítích od sousedních směrovačů
simplifyzjednodušit
Address LearningZjištování adres - Address Learning
testingzkoušení
examinationzkouška
short circuitzkrat
short circuit currentzkratový proud
turning pointzlom
adiabatic changezměna adiabatická  
isobaric changezměna izobarická   
isochoric changezměna izochorická  
isothermal changezměna izotermická  
polytropic changezměna polytropická
change of controlled variablezměnou kontrolované veličiny
measurezměřit
finish markznačka drsnosti
recovery voltagezotavené napětí
accelerationzrayhlení
accelerationzrychlení      
heat lossztrátové teplo
lossesztráty
heat lossesztráty tepelné
toothzub
jackzvedák
hoist/jackzvedák         
rack jackzvedák hřebenový
hydraulic jackzvedák hydraulický
scissor jackzvedák nůžkový
screw jackzvedák šroubový
soundzvuk
(flash)bulbžárovka
fin/ribžebro
rail transportželezniční doprava
substructureželezniční spodek  
railway stationželezniční stanice
superstructureželezniční svršek  
ironželezo
crude ironželezo surové
annealingžíhání
live partživá část
lifespanživot zdroje
shear formulaŽuravského vztah pro smyková napětí
hodnocení