Anglicko Český technický slovník
29.10. 2015by Admin E-konstruktérSlovník odborných technických a strojírenských výrazů z angličtiny do češtiny.
ČESKO ANGLICKO TECHNICKÝ SLOVNÍK
ČESKO NĚMECKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK
NĚMECKO ČESKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK
Nenašli jste výraz, který hledáte? Dejte nám o něm vědět a podílejte se na rozšíření slovníku. Kontakt
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| modification | rozšíření |
| 2D view | 2D zobrazení |
| 3D view | 3D zobrazení |
| AC/Alternating Current | AC |
| Open Shortest Path First | Adaptivní hierarchický směrovací protokol OSPF (Open Shortest Path First) |
| Network Addressing | Adresování v síti |
| Ethernet Addressing | Adresování v sítích Ethernet |
| storage | akumulační |
| accumulator | akumulátor |
| Accumulator (battery) | akumulátor (baterie) |
| hydraulic accumulator | akumulátor hydraulický |
| stored electricity | akumulovaná elektrická energie |
| acoustic amplifier | akustický zesilovač |
| Spanning Tree Operations | Algoritmus protokolu Spanning Tree |
| ammeter | ampérmetr |
| analogue broadcasting | analogové vysílání |
| The Application Layer | Aplikační vrstva |
| fitting | armatura |
| armature | armatura |
| indicating fittings | armatura měřící |
| protective fitting | armatura pojistná |
| asynchronous (induction) generator | asynchronní generátor |
| asynchronous (induction) motor | asynchronní motor |
| asynchronous machine | asynchronní stroj |
| atmospheric pressure discharge | atmosférický výboj |
| nuclear power station | atomová elektrárna |
| bus | autobus |
| automatic production line | automatická výrobní linka |
| automobile | automobil |
| automobile/car | automobil |
| van | automobil dodávkový |
| truck/lorry | automobil nákladní |
| automotive truck | automobil nákladní |
| refuse tipper | automobil nákladní sklápěčkový |
| car | automobil osobní |
| car | automobil osobní |
| special automobile | automobil speciální |
| axial machine | axiální stroj |
| non-ferrous metal | barevný kov |
| light colour | barva světla |
| battery | baterie |
| petrol | benzín |
| Petrol | benzín |
| concrete | beton |
| concrete mixtures | betonové směsi |
| de-energized/absence of voltage | bez napětí |
| without a load | bez zatížení |
| without load | bez zatížení |
| wireless transmission | bezdrátový přenos |
| wireless link | bezdrátový spoj |
| Security | Bezpečnost |
| safety | bezpečnost |
| Binary to Decimal and Hexadecimal Conversion | Binárně-dekadické a hexadecimální převody |
| Bit | Bit |
| splashboard | blatník |
| lighting arresters | bleskojistky |
| point | bod |
| point welding | bodové svařování |
| side elevation | bokorys |
| bronze | bronz |
| grinding | broušení |
| grinder | bruska |
| centreless grinder | bruska bezhrotá |
| cylindrical grinder | bruska na kulato |
| flat-surface grinder | bruska rovinná |
| brake | brzda |
| brake | brzda |
| shoe brake | brzda bubnová |
| segment friction brake | brzda čelisťová |
| hydraulically actuated brake | brzda hydraulická |
| hydraulic brake | brzda hydraulická |
| disk brake | brzda kotoučová |
| mechanical brake | brzda mechanická |
| emergency/hand brake | brzda parkovací (ruční) |
| air brake | brzda pneumatická |
| service brake | brzda provozní |
| retarding brake | brzda zpomalovací (odlehčovací) |
| stopping distance | brzdná dráha |
| brake pads | brzdové destičky |
| brake block lining | brzdové obložení |
| brake drum | brzdový buben |
| brake disc | brzdový kotouč |
| load | břemeno |
| brake drum | buben brzdový |
| hoisting drum | buben jeřábový |
| excitation current | budicí proud |
| excitation winding | budicí vinutí |
| excitation winding | budicí vinutí |
| hammering machine | buchar |
| Byte | Byte |
| CAD applications | CAD aplikace |
| CAD system | CAD systém |
| Castigliano's theorem | Castiglianova věta |
| price | cena |
| Price | cena |
| price list | ceník |
| price list | ceník |
| supervisory control room | centrální dispečink |
| inductor/coil | cívka |
| foreign object | cizí předmět |
| CSMA/CA | CSMA/CA |
| CSMA/CD | CSMA/CD |
| cycloid | cykloida |
| cycle | cyklus |
| cycle/loop | cyklus |
| reference line | čára odkazová |
| leader line | čára vynášecí |
| line | čára |
| dash line | čárkovaná čára |
| time | čas |
| Time | čas |
| time slope | časový průběh |
| truncated series | částečný součet řady |
| brake block | čelist brzdová |
| brake cheek | čelist brzdová |
| journal | čep |
| shaft end | čep hřídelový |
| ball journal | čep kulový |
| standardized journal | čep normalizovaný |
| gudgeon pin | čep pístní |
| roll gudgeon | čep válcový |
| dash-and-dot line | čerchovaná čára |
| pump | čerpadlo |
| pump | čerpadlo |
| axial pump | čerpadlo axiální |
| conical flow pump | čerpadlo diagonální |
| fuel pump | čerpadlo dopravní |
| hydrodynamic pump | čerpadlo hydrodynamické |
| hydrostatic pump | čerpadlo hydrostatické |
| piston pump | čerpadlo pístové |
| radial pump | čerpadlo radiální |
| heat pump | čerpadlo tepelné |
| injection pump | čerpadlo vstřikovací |
| active power | činný výkon |
| fuel filter | čistič paliva (filtr) |
| dimension line | čkótovací |
| barge | člun |
| four stroke engine | čtyřdobý motor |
| Motorway | dálnice |
| motorway network | dálniční síť |
| data | data |
| data network | datová síť |
| Windowing | Datové rámce (Windowing) |
| Ethernet Frames | Datové rámce v sítích Ethernet |
| DC/Direct current | DC |
| deformation | deformace |
| deformation | deformace |
| strain energy | deformační energie |
| compatibility equation | deformační podmínka |
| length | délka |
| length | délka |
| disassembly | demontáž |
| derivative | derivace |
| differentiation | derivování |
| brake pad | destička brzdová |
| detail | detail |
| diagram | diagram |
| saw diagram (gearbox) | diagram pilový (převodovky) |
| diesel-electric locomotive | dieselelektrická lokomotiva |
| differential | diferenciál |
| differential | diferenciál |
| front differential | diferenciál čelní |
| conical differential | diferenciál kuželový |
| self-locking differential | diferenciál šnekový samosvorný |
| digital TV | digitální televize |
| digital broadcasting | digitální vysílání |
| duct dilatation | dilatace potrubí |
| rate | dimenzovat |
| rate | dimenzovat |
| diode | dioda |
| hole | díra |
| blind hole | díra neprůchozí (neprůchodná) |
| through hole | díra průchozí (průchodná) |
| sunk hole | díra zapuštěná |
| wheel disk | disk kola |
| dispatcher | dispečer |
| Distance-Vector Routing Protocol | Distance-Vector Routing Protokol |
| distribution | distribuce |
| The Distribution Layer | Distribuční vrstva |
| pavement | dlažba |
| air blower | dmychadlo |
| blower | dmychadlo |
| moisture resistance | do vlhka |
| lower limit deviation | dolní mezní úchylka |
| transport | doprava |
| transport | doprava |
| carrier | dopravce |
| traffic zone | dopravní oblast |
| junction | dopravní uzel |
| conveyor | dopravník |
| conveyor | dopravník |
| plate conveyor | dopravník článkový |
| apron conveyor | dopravník článkový |
| conveyor belt | dopravník pásový |
| belt conveyor | dopravník pásový |
| underslung conveyor | dopravník podvěsný |
| screw conveyor | dopravník šnekový |
| spiral conveyor | dopravník šnekový |
| roller conveyor | dopravník válečkový |
| oscillating conveyor | dopravník vibrační |
| truck conveyor | dopravník vozíkový |
| overhead conveyor | dopravník závěsový |
| contact | dotyk |
| export | dovoz |
| drive way | dráha |
| wire | drát |
| wire cutter | drátořez |
| spline shaft | drážkový hřídel |
| surface roughness | drsnost povrchu |
| line types | druhy čar |
| Administrative Distances | Důvěryhodnost směrovací informace - Administrative Distances |
| front door | dveře přední |
| rear door | dveře zadní |
| Two-wheeled vehicle | dvojstopé vozidlo |
| Dynamic Routing | Dynamické směrování |
| Dynamic routing | Dynamické směrování |
| Dynamic VLANs | Dynamické VLAN |
| dynamic effect | dynamický účinek |
| dynamo/generator | dynamo |
| RMS (effective value) | efektivní hodnota |
| elastomers | elastomery |
| power station | elektrárna |
| power plant | elektrárna |
| nuclear power plant | elektrárna jaderná |
| solar power plant | elektrárna solární |
| thermal power plant | elektrárna tepelná |
| wind-power plant | elektrárna větrná |
| hydroelectric power plant | elektrárna vodní |
| electrical power/energy | elektrická energie |
| electrical power/energy | elektrická energie |
| electric energy | elektrická energie |
| electrical energy | elektrická energie |
| electric locomotive | elektrická lokomotiva |
| electric furnace | elektrická pec |
| dielectric strength | elektrická pevnost |
| grid | elektrická síť |
| grid/electrical power system | elektrická síť |
| electric kiln | elektrická sušárna |
| electric traction | elektrická trakce |
| electrical quantity | elektrická veličina |
| electric braking | elektrické brzdění |
| electrical measurements | elektrické měření |
| electrical scheme | elektrické schéma |
| electric heat | elektrické teplo |
| electric heating | elektrické vytápění |
| electrical equipment | elektrické zařízení |
| electric charge | elektrický náboj |
| electric arc | elektrický oblouk |
| electrical circuit | elektrický obvod |
| electrical resistance | elektrický odpor |
| electric drive | elektrický pohon |
| electric current | elektrický proud |
| electric input | elektrický příkon |
| electrical device | elektrický přístroj |
| electrical signal | elektrický signál |
| electrical signal | elektrický signál |
| electric machine | elektrický stroj |
| non-rotaring electrical machine | elektrický stroj netočivý |
| rotating electrical machine | elektrický stroj točivý |
| rotating electrical machine | elektrický stroj točivý |
| rotating electrical machine | elektrický stroj točivý |
| electric light source | elektrický zdroj světla |
| power system (PS) | elektrizační soustava |
| power system is connected | elektrizační soustava je propojena |
| electrode | elektroda |
| electrode | elektroda |
| electro-spark machining | elektrojiskrové obrábění |
| electromagnet | elektromagnet |
| electromagnetic induction | elektromagnetická indukce |
| electricity meter | elektroměr |
| electric motor | elektromotor |
| electric motor | elektromotor |
| Electric motor | elektromotor |
| electronic component | elektronická součástka |
| electronic component | elektronická součástka |
| electronic circuit | elektronický obvod |
| electronic circuit | elektronický obvod |
| electronic | elektronika |
| electric lighting equipment | elektrosvětelná technika |
| electrical qualification | elektrotechnická kvalifikace |
| ellipse | elipsa |
| power equipment | energetické zařízení |
| (by) energetic lines | energetickým vedením |
| power-plant engineering | energetika |
| power engineering | energetika |
| strain energy | energie napjatosti |
| escalator | eskalátor |
| escalator | eskalátor |
| evolvent | evolventa |
| evolvent | evolventa |
| synchronization | fázování |
| hair dryer | fén |
| ferromagnetic | feromagnetický |
| filter | filtr |
| Packet filtering | Filtrování paketů |
| Flexibility and Scalability | Flexibilita and škálovatelnost |
| drawing format | formát výkresu |
| moulding sand | formovací směs |
| photodiode | fotodioda |
| Fourier series | Fourierova řada |
| Frame Tagging | Frame Tagging |
| frequency converter/changer | frekvenční měnič |
| miller | fréza |
| milling machine | frézka |
| milling | frézování |
| function (basis function, shape function, weight function) | funkce (bázová, tvarová, váhová) |
| Spanning Tree PortFast | Funkce PortFast algoritmu Spanning Tree |
| Three Switch Functions at Layer 2 | Funkce Three Switch na vrstvě 2 |
| functional | funkcionál |
| functional of potential energy | funkcionál potenciální energie |
| The Physical Layer | Fyzická vrstva |
| generator | generátor |
| generator | generátor |
| pulse generator | generátor impulsů |
| steam generator | generátor parní |
| geometric tolerances | geometrické tolerance |
| geometrically admissible field | geometricky přípustné pole posunutí |
| geometry | geometrie |
| geometry | geometrie |
| perspective geometry | geometrie deskriptivní |
| Steering geometry | geometrie řízení |
| train diagram | grafikon vlakové dopravy |
| hose | hadice |
| crane hook | hák jeřábový |
| Crane hook | hák jeřábový |
| hall | hala |
| Half- and Full-Duplex Ethernet | Half-Duplex a Full-Duplex komunikace v sítí Ethernet |
| run-out | házení |
| lateral run-out | házení boční |
| radial run-out | házení radiální |
| The Hierarchical IP Addressing Scheme | Hierarchické IP adresovací schéma |
| The Core Layer | Hierarchický model Cisco – Centrální vrstva |
| smooth-core rotor | hladký rotor |
| cylinder head | hlava válců |
| cylinder head | hlava válců |
| main contacts | hlavní kontakty |
| principal stress, strain | hlavní napětí, přetvoření |
| main pole | hlavní pól |
| main bus-bar | hlavní přípojnice |
| weight | hmotnost |
| total weight | hmotnost celková |
| curb weight | hmotnost pohotovostní |
| weight of a component | hmotnost součásti |
| load weight | hmotnost užitečného nákladu |
| mass) | hmotnostní) |
| axle ratio driving pinion | hnací pastorek stálého převodu |
| watch | hodinky |
| load intensity per unit distance | hodnota liniové síly |
| uniform stress state | homogenní napjatost |
| honing | honování |
| horizontal plane | horizontální rovina |
| hot-air balloon | horkovzdušný balón |
| upper limit deviation | horní mezní úchylka |
| flammability | hořlavost |
| economical | hospodárný |
| toughness | houževnatost |
| edge | hrana |
| termination arrow | hraničicí šipka |
| termination mark | hraničící značka |
| prism | hranol |
| mass production | hromadnaá výroba |
| centre | hrot |
| rack | hřeben |
| rack | hřeben ozubený |
| shaft | hřídel |
| shaft | hřídel |
| shaft | hřídel |
| shaft | hřídel |
| drive shaft | hřídel hnací |
| driven shaft | hřídel hnaný |
| crankshaft | hřídel klikový |
| jointed shaft | hřídel kloubový |
| axle | hřídel nosný |
| motion shaft | hřídel pohybový |
| camshaft | hřídel vačkový |
| steering wheel shaft | hřídel volantu |
| density | hustota |
| switching frequency | hustota spínání |
| operation density | hustoty provozu |
| boarding press | hydraulický lis |
| hydraulic motor | hydraulický motor |
| hydroelectric generator | hydrogenerátor |
| laminated hydroelectric generator | hydrogenerátor lamelový |
| screw hydroelectric generator | hydrogenerátor šroubový |
| screw hydroelectric generator | hydrogenerátor šroubový |
| gear hydroelectric generator | hydrogenerátor zubový |
| straight hydraulic motor | hydromotor přímočarý |
| rotary hydraulic motor | hydromotor rotační |
| hydro machine | hydrostroj |
| Motor characteristic | charakteristika motoru |
| chemical | chemický |
| cooling fluid | chladící kapalina |
| cooling technology | chladící technika |
| cooling device/ equipment | chladicí zařízení |
| cooling device | chladící zařízení |
| cooler, cooling | chladič |
| coolant | chladivo |
| refrigerator | chladnička |
| (transformer) cooling | chlazení |
| liquid cooling | chlazení |
| air cooling | chlazení vzduchem |
| pavement | chodník |
| Identifying VLANs | Identifikace sítí VLAN |
| Implementing VLSM Network | Implementace sítí VLSM |
| indication | indikace |
| Information | informace |
| ingot | ingot |
| integration by part | integrace per partes |
| integrated circuit | integrovaný obvod |
| analogue integrated circuit | integrovaný obvod analogový |
| digital integrated circuit | integrovaný obvod číslicový |
| intermodality | intermodalita |
| Internet layer | Internetová vrstva |
| Inter-switch Link | Inter-switch Link |
| IP Addressing | IP Adresování |
| IP Subnet-Zero | IP podsíť Zero |
| Classless Inter-Domain Routing (CIDR) | IP směrování bez použití tříd (Classless Inter-Domain Routing - CIDR) |
| IT technology | IT technologie |
| insulation | izolace |
| insulating resin | izolační pryskyřice |
| isolated voltage system | izolovaná napěťová soustava |
| nuclear power station | jaderná elektrárna |
| core | jádro |
| core | jádro |
| reactive power | jalový výkon |
| onefold loading | jednoduché namáhání |
| onefold elementary element | jednonásobně elementární prvek |
| onefold continuous | jednonásobně spojitý |
| uniaxial stress state | jednoosá napjatost |
| pyramid | jehlan |
| pyramidal character | jehlanovitost |
| crane | jeřáb |
| crane | jeřáb |
| crane truck | jeřáb automobilový |
| bridge crane | jeřáb mostový |
| overhead crane | jeřáb portálový |
| quayside crane | jeřáb přístavní |
| platform crane | jeřáb železniční |
| crane track | jeřábová dráha |
| crane construction | jeřábová konstrukce |
| crane bridge | jeřábový most |
| effect | jev |
| lake | jezero |
| circuit breaker | jistič |
| lane | jízdní pruh |
| timetable | jízdní řád |
| driving road kit | jízdní silniční souprava |
| voltage rating | jmenovité napětí |
| voltage rating | jmenovité napětí |
| rated voltage | jmenovité napětí |
| current rating | jmenovitý proud |
| current rating | jmenovitý proud |
| rated current | jmenovitý proud |
| nominal diameter | jmenovitý průměr |
| nominal pressure | jmenovitý tlak |
| power rating | jmenovitý výkon |
| power rating | jmenovitý výkon |
| isolated/insulated | jsou izolovány |
| cable | kabel |
| cable | kabel |
| cable | kabel |
| Ethernet Cabling | Kabelové spoje sítí Ethernet |
| cable lines | kabelové vedení |
| Cab | kajuta |
| quenching | kalení |
| capacitance | kapacita |
| land road capacity | kapacita pozemní komunikace |
| fluid | kapalina |
| brake fluid | kapalina brzdová |
| liquid – low-oil-content | kapalinový –máloolejový |
| captain's bridge | kapitánský můstek |
| bonnet | kapota |
| camper van | karavan |
| carburettor | karburátor |
| body | karosérie |
| unit body | karosérie samonosná |
| brush | kartáč |
| catalytic converter | katalyzátor |
| three-way catalytic converter | katalyzátor třícestný |
| cavitation | kavitace |
| kilowatt-hour | kilowatthodina |
| pulley | kladka |
| cable pulley | kladka lanová |
| tensioning pulley | kladka napínací |
| fixed pulley | kladka pevná |
| guide pulley | kladka vodící |
| idler pulley | kladka volná |
| block pulley | kladnice |
| block | kladnice |
| crane pulley | kladnice jeřábová |
| valve | klapka |
| choke valve | klapka škrtící |
| backflow valve | klapka zpětná |
| cage | klec |
| differential cage | klec diferenciálu |
| crank | klika |
| crank shaft | klikový hřídel |
| climatic conditions | klimatické podmínky |
| air-conditioning | klimatizace |
| air conditioning | klimatizace |
| air-conditioning unit | klimatizační jednotka |
| joint | kloub |
| cross joint | kloub křížový |
| ball joint | kloub kuličkový |
| jointed shaft | kloubový spojovací hřídel |
| oscillation | kmitání |
| (cubicle) substation | kobková rozvodna |
| crab | kočka jeřábová |
| crane crab | kočka jeřábová |
| bar code | kód čárový |
| valve | kohout |
| valve | kohout |
| ball valve | kohout kulový |
| mould | kokila |
| rail | kolejnice |
| rail bed (gravel) | kolejové lože (štěrk) |
| big wheel | kolesa |
| pin | kolík |
| cotter pin | kolík kuželový |
| spring pin | kolík pružný |
| cylindric pin | kolík válcový |
| normal | kolmice |
| gear | kolo |
| wheel | kolo |
| wheel | kolo |
| disk wheel | kolo diskové |
| wire wheel | kolo drátové |
| radial wheel | kolo hvězdicové |
| cone gear | kolo kuželové |
| planet gear | kolo planetové |
| sliding gear | kolo pojezdové |
| chain gear | kolo řetězové |
| sprocket wheel | kolo řetězové |
| tooth gear | kolooubené |
| combined loading | kombinované namáhání |
| stack | komín |
| power factor capacitor | kompenzační kondenzátor |
| compression | komprese |
| compressor | kompresor |
| compressor | kompresor |
| blade compressor (turbo blower) | kompresor lopatkový (turbokompresor) |
| piston compressor | kompresor pístový |
| reciprocating compressor | kompresor pístový |
| Internetwork communication | Komunikace mezi sítěmi |
| pressure cell | komůrka tlaková |
| air cell | komůrka vírová |
| commutator | komutátor |
| condensing apparatus | kondenzační zařízení |
| capacitor | kondenzátor |
| capacitors | kondenzátory |
| Configuring VLANs | Konfigurace sítí VLAN |
| constant (voltage) level | konstantní hodnota |
| uniform across the width | konstantní po šířce |
| uniform load | konstantní spojité zatížení |
| construction/design | konstrukce |
| construction | konstrukce |
| construction | konstrukce |
| steel construction | konstrukce ocelová |
| frame construction | konstrukce příhradová |
| engineer | konstruktér |
| engineer | konstruktér |
| NC contacts (normally closed) | kontakty rozpínací (klidové) |
| NO contacts (normally open) | kontakty zapínací |
| container | kontejner |
| container | kontejner |
| convergence in the mean | konvergence podle středu |
| bracket | konzola |
| copy | kopie |
| copy | kopírovat |
| correction | korekce |
| rudder | kormidlo |
| frame | kostra |
| dimension figure | kóta |
| boiler | kotel |
| boiler (generator) | kotel (generátor) |
| boiler room | kotelna |
| boiler room | kotelna |
| brake disk | kotouč brzdový |
| dimension | kótovat |
| armature | kotva |
| anchor | kotva |
| anchor | kotva |
| sphere | koule |
| forging | kování |
| open-die forging | kování volné |
| press forging | kování zápustkové |
| shoulder | krajnice |
| short-time electrical load | krátkodobé zatížení |
| draw | kreslit |
| torsion moment, torque | krouticí moment |
| piston ring | kroužek pístní |
| scraper ring | kroužek pístní stírací |
| tight ring | kroužek pístní těsnicí |
| torsion | krut |
| circle | kružnice |
| crown circle | kružnice hlavová |
| dedendum circle | kružnice patní |
| pitch circle | kružnice roztečná |
| base circle | kružnice základní |
| cover | kryt |
| road surface | kryt vozovky |
| cover/protection | krytí |
| brashness | křehkost |
| silicon | křemík |
| wings (airfoils) | křídla (nosné plochy) |
| countour integral | křivkový integrál |
| Crossover Cable | Křížený síťový kabel |
| cruiser | křižník |
| intersection | křižovatka |
| interchange | křižovatka mimoúrovňová |
| kitchen stove/cooker | kuchyňský sporák |
| piece production | kusová výroba |
| cone | kužel |
| conicity | kuželovitost |
| cuboid | kvádr |
| Lagrange multiplier | Lagrangeův multiplikátor |
| laminates | lamináty |
| light/lamp | lampa |
| cable wire | lanko |
| rope | lano |
| Rope | lano |
| cable railway | lanovka (lanová dráha) |
| lapping | lapování |
| avalanche gallery | lavinová galerie |
| aircraft | letadlo |
| aircraft carrier | letadlová loď |
| air transportation | letecká doprava |
| aircraft engines | letecké motory |
| aircraft devices | letecké přístroje |
| airport | letiště |
| shipping container | lichter (člunový kontejner) |
| adjacent sections | limitně blízké řezy |
| linearly varying load | lineárně proměnné spojité zatížení |
| line | linka |
| The Data Link Layer | Linková (spojovací) vrstva |
| Link-State Routing Protocol | Link-State Routing Protokol |
| pressing machine | lis |
| gravity die casting | lití do kovové formy |
| sand casting | lití do pískové formy |
| shell casting | lití do skořepinové formy |
| cast iron | litina |
| cast - iron enclosure | litinová skřín |
| ship | loď |
| screw propeller | lodní šroub |
| ship's hoist | lodní zdvihadlo |
| logistic unit | logistická jednotka |
| logistics | logistika |
| locomotive | lokomotiva |
| fracture | lom |
| angular bar (beam) | lomený prut |
| blade | lopatka |
| bed | lože |
| bearing | ložisko |
| bearing | ložisko |
| slide bearing | ložisko kluzné |
| friction bearing | ložisko kluzné |
| antifriction bearing | ložisko valivé |
| roller bearing | ložisko valivé |
| luminophore /phosphor | luminofor |
| chandelier | lustr |
| magnetic circuit | magnetický obvod |
| magnetic circuit | magnetický obvod |
| magnetic flux | magnetický tok |
| low voltage | malé napětí |
| manipulation | manipulace |
| Manipulation | manipulace |
| Subnet Masks | Masky podsítí |
| material | materiál |
| aircraft carrier | mateřská loď |
| stiffness matrix | matice tuhosti |
| lubrication | mazání |
| lubrication | mazání |
| circulation lubrication | mazání oběhové |
| circulation pressure lubrication | mazání oběhové tlakové |
| manual lubrication | mazání ruční |
| mixture lubrication | mazání směsí |
| pressure lubrication | mazání tlakové |
| lubricant | mazivo |
| mechanical power/energy | mechanická energie |
| mechanical strength | mechanická pevnost |
| mechanical properties of the material | mechanické vlastnosti materiálu |
| solid mechanics, mechanics of solids | mechanika těles |
| crank mechanism | mechanismus klikový |
| crank crosshead mechanism | mechanismus klikový s křižákem |
| shortened crank mechanism | mechanismus klikový zkrácený |
| mechanism | mechanizmus |
| hydrodynamic converter | měnič hydrodynamický |
| strain energy density | měrná energie napjatosti |
| specific power | měrný výkon |
| measuring | měření |
| measurement of electrical quantities | měření elektrických veličin |
| analogue meter | měřicí přístroj analogový |
| digital meter | měřicí přístroj digitální |
| electric meter | měřicí přístroj elektrický |
| measuring voltage transformer | měřící transformátor napětí |
| current transformer | měřící transformátor proudu |
| measuring current transformer | měřící transformátor proudu |
| scale factor | měřítko |
| drawing scale | měřítko výkresu |
| reduction ration | měřítko zmenšení |
| zoom scale | měřítko zvětšení |
| city transportation system | městská hromadná doprava |
| metric space | metrický prostor |
| underground | metro |
| yield stress | mez kluzu |
| ultimate stress | mez pevnosti |
| Host-to-host layer | Mezi uzlová vrstva |
| limit state | mezní stav |
| limit deviation | mezní úchylka |
| microprocessor | mikroprocesor |
| minimizing sequence | minimalizační posloupnost |
| local road | místní komunikace |
| multifold continuous | mnohonásobně spojitý |
| set | množina |
| mobile/cell phone | mobilní telefon |
| mobile/cellular phone | mobilní telefon |
| model | model |
| match plate | modelová deska |
| model | modelovat |
| module | modul |
| module of gear | modul ozubení |
| modulus of elasticity | modul pružnosti |
| Young's modulus | modul pružnosti v tahu |
| shear modulus | modul pružnosti ve smyku |
| modulation | modulace |
| modulated signal | modulovaný signál |
| moment | moment |
| drive torque | moment kroutící |
| moment of force | moment krouticí (točivý) |
| bending moment | moment ohybový |
| installation | montáž |
| assembly | montáž |
| mounting device frame | montážní přístrojový rám |
| moped | moped |
| sea | moře |
| brass | mosaz |
| Bridge | Most |
| bridge | most |
| concrete bridge | most betonový |
| motorway bridge | most dálniční |
| wooden bridge | most dřevěný |
| stone bridge | most kamenný |
| arch bridge | most obloukový |
| steel bridge | most ocelový |
| pivot bridge | most otočný |
| road bridge | most silniční |
| drop bridge | most sklápěcí |
| suspension bridge | most visutý |
| railway arches | most železniční |
| bridge deck | mostovka |
| motorcycle | motocykl |
| engine | motor |
| four-stroke engine | motor čtyřdobý |
| four stroke engine | motor čtyřdobý |
| two-stroke engine | motor dvoudobý |
| two stroke engine | motor dvoudobý |
| combustion engine | motor pístový spalovací |
| compression ignition engine | motor vznětový |
| CI engine | motor vznětový |
| spark-ignition engine | motor zážehový |
| SI engine | motor zážehový |
| (motor) vehicle | motorové vozidlo |
| (motor) vehicle | motorové vozidlo |
| motor vehicle | motorový vůz |
| Possible route to all repote network | Možnosti směrování do vzdálení sítě |
| multi meter | multimetr |
| analogue multi meter | multimetr analogový |
| digital multi meter | multimetr digitální |
| multimodality | multimodalita |
| multimodal (combined) transport | multimodální (kombinovaná) doprava |
| multiplier | multiplikátor |
| bridge/double moving contact | můstkový kontakt |
| wheel hub | náboj kola |
| Hub | náboj kola |
| overpass | nadjezd |
| transformer tank | nádoba transformátoru |
| tank | nádrž |
| oil | nafta |
| loader | nakladač |
| cargo ship | nákladní loď |
| truck/lorry | nákladní vůz |
| voltage | napětí |
| voltage | napětí |
| stress | napětí |
| direct current (DC) voltage | napětí stejnosměrné |
| alternate current (AC) voltage | napětí střídavé |
| source voltage | napětí zdroje |
| tensioning device | napínací ústrojí |
| drive axle | náprava hnací |
| short-long arm suspension | náprava lichoběžníková |
| McPherson axle | náprava McPherson |
| front axle | náprava přední |
| control axle | náprava řídicí (rejdová) |
| pushing axle | náprava sunutá |
| dead axle | náprava tuhá |
| swinging axle | náprava výkyvná |
| rear axle | náprava zadní |
| buffer | nárazník |
| elevation | nárys |
| multiplication | násobení |
| tool | nástroj |
| platform | nástupiště |
| Acknowledgments | Navazování (potvrzování) datové komunikace |
| trailer | návěs |
| design drawing | návrhový výkres |
| non-electrical work | neelektrická práce |
| non-electric quantity | neelektrická veličina |
| non-combustible fire barrier | nehořlavá přepážka |
| wasteful | nehospodárný |
| The best route to each repote network | Nejlepší směrování do vzdálené sítě |
| Low bandwidth | Nízká přenosová kapacita |
| low voltage | nízké napětí |
| standard | norma |
| ISO standard | norma ISO |
| standardization of technical drawings | normalizace technických výkresů |
| normal force | normálová síla |
| line of action of the force | nositelka síly |
| beam | nosník |
| beam | nosník (prut namáhaný hlavně ohybem) |
| capacity | nosnost |
| tool block | nožová hlava |
| Case | obal |
| distribution case | obal distribuční |
| transport case | obal přepravní |
| consumer case | obal spotřebitelský |
| general joint method | obecná styčníková metoda |
| roller (hinged) support | obecná vazba |
| circulation | oběh |
| impeller wheel | oběžné kolo |
| volume | objem |
| stroke capacity | objem zdvihový |
| bulk modulus | objemový modul pružnosti |
| zone | oblast |
| domain | oblast |
| domain of definition | oblast definice |
| directional bend (turn) | oblouk směrový (zatáčka) |
| brake lining | obložení brzdové |
| renewable electricity sources | obnovitelné zdroje elektrické energie |
| industry standard | oborová norma |
| image | obraz |
| work piece | obrobek |
| curb | obrubník |
| contour | obrys |
| contour | obrys |
| operator | obsluha |
| maintenance and operation | obsluha a práce |
| circuit (electrical) | obvod |
| circuit | obvod |
| hydrostatic circuit | obvod hydrostatický |
| pneumatic circuit | obvod pneumatický |
| circumferential | obvodová |
| ocean | oceán |
| steel | ocel |
| supply point | odběrné místo |
| cast piece | odlitek |
| water separator | odlučovač vody |
| square root | odmocnina |
| short-circuit proof | odolnost proti zkratu |
| waste | odpad |
| switch disconnector | odpínač |
| disconnection | odpojení |
| disconnector | odpojovač |
| disconnecting switch | odpojovač |
| springs | odpružení (pérování) vozidla |
| desulphurization | odsíření |
| transport/collection | odvoz |
| fireplace | ohniště |
| heating | ohřev |
| heating | ohřev |
| heating material | ohřev materiálu |
| (electric) water heating | ohřev vody |
| water heater | ohřívák vody |
| air heater | ohřívák vzduchu |
| flexion | ohyb |
| bending moment | ohybový moment |
| cooling-down | ochlazení |
| protection against accidental contact | ochrana před nebezpečím dotykem |
| protective function | ochranná funkce |
| connecting rod | ojnice |
| connecting rod | ojnice |
| end of connecting rod | ojniční hlava |
| connecting rod bolt | ojniční šroub |
| windows | okna |
| con-rod lug | oko ojniční |
| boundary conditions | okrajové podmínky |
| boundary value problem of elasticity | okrajový problém (úloha) pružnosti |
| Octet | Oktet |
| constraints | omezení |
| Limitations of Layer 2 Switching | Omezení přepínaní na 2. vrstvě |
| embracement | opásání |
| overhaul/repairing | oprava |
| original | originál |
| axis | osa |
| crew | osádka |
| concentrated loads | osamělé silové účinky |
| oscilloscope | osciloskop |
| digital oscilloscope | osciloskop digitální |
| The OSI Reference Model | OSI Referenční Model |
| passenger ship | osobní loď |
| passenger car | osobní vůz |
| axial length | osová délka |
| vehicle lighting | osvětlení dopravního prostředku |
| lighting | osvětlování |
| rotating speed | otáčivá rychlost |
| speed | otáčky |
| revolutions | otáčky |
| revolutions | otáčky |
| engine speed | otáčky motoru |
| abrasive wear | otěr |
| heating body | otopné těleso |
| controlled by a lever | ovládá se pákou |
| control coil | ovládací cívka |
| operating/control | ovládání |
| carbon monoxide | oxid uhelnatý |
| nitrogen monoxides | oxidy dusíku |
| straight tooth gear | ozubené kolo s přímými zuby |
| angular gear | ozubené kolo se šikmými zuby |
| curved tooth gear | ozubené kolo se zakřivenými zuby |
| gearing | ozubení |
| cycloidal gearing | ozubení cykloidní |
| involute gearing | ozubení evolventní |
| cogged belt | ozubený hřeben |
| Paddle | pádlo |
| soldering | pájení |
| soft soldering | pájení na měkko |
| hard soldering | pájení na tvrdo |
| solder | pájka |
| lever | páka |
| pallet | paleta |
| pallet | paleta |
| fuel | palivo |
| nuclear fuel | palivo jaderné |
| fuel pump | palivové čerpadlo |
| board | paluba |
| water vapour | pára (vodní) |
| parabola | parabola |
| parallel | paralelní |
| partial differential equation | parciální diferenciální rovnice |
| steam boiler | parní kotel |
| steam ship | parník |
| steam piping | parovod |
| band matrix | pásová matice |
| PDU | PDU – Protokol data unit |
| pellet | peleta |
| periodic signal | periodický signál |
| permanent magnet | permanentní magnet |
| kerosene distillate | petrolej |
| pin support | pevná podpora |
| fixed station | pevná stanice |
| landline | pevná telefonní linka |
| strength | pevnost |
| fixed contact | pevný kontakt |
| saw | pila |
| slitting saw | pila kotoučová |
| band saw | pila pásová |
| bridge pier (pylon) | pilíř mostový (pylon) |
| quill | pinola |
| piston | píst |
| differential piston | píst diferenciální |
| disk piston | píst kotoučový |
| plunger piston | píst plunžrový |
| tube piston | píst trubový |
| gudgeon pin | pístní čep |
| piston ring | pístní kroužek |
| oil scraper piston ring | pístní kroužek stírací |
| compression ring | pístní kroužek těsnící |
| piston engine | pístový spalovací motor |
| sailing boat | plachetnice |
| flame | plamen |
| planet pinion | planetové kolo |
| plastics | plasty |
| lock chamber | plavební komora |
| vessel | plavidlo |
| float | plovák |
| gas | plyn |
| natural gas | plyn zemní |
| liquefied petroleum gas | plyn zkapalněný ropný (LPG) |
| gas turbine | plynová turbína |
| gas conduit | plynovod |
| gas | plynový |
| exhaust gases | plyny výfukové (spaliny) |
| pneumatic | pneumatický |
| pneumatic engine | pneumatický motor |
| tire | pneumatika |
| tubeless tire | pneumatika bezdušová |
| bias-ply tire | pneumatika diagonální |
| radial-ply tire | pneumatika radiální |
| number of teeth (of a gear) | počet zubů (ozubeného kola) |
| energized/ under voltage | pod napětím |
| wheel well | podběh |
| compliance, flexibility | poddajnost |
| longitudinal bus-bar disconnector | podélný přípojnicový odpojovač |
| underpass | podjezd |
| circumstantial support | podmíněně funkční vazba |
| equation of static equilibrium | podmínka statické rovnováhy |
| subset | podmnožina |
| company standard | podniková norma |
| subspace | podprostor |
| suction pressure | podtlak |
| underbody | podvozek |
| view | pohled |
| part view | pohled částečný |
| local view | pohled místní |
| exploded view | pohled rozvinutý |
| drive | pohon |
| drive 4WD | pohon 4WD (4 x 4) |
| boost | pohon připojitelný |
| drive of thecal shaft | pohon vačkového hřídele |
| movable/sliding contact | pohyblivý kontakt |
| knife fuse | pojistka nožová |
| cylindrical fuse | pojistka válcová |
| fuse switch disconnector | pojistkový odpínač |
| polarity | polarita |
| shelf | police |
| disposition of the tolerance zone | poloha tolerančního pole |
| semi-diameter | poloměr |
| radius of gyration, r. of axial quadratic moment | poloměr osového kvadratického momentu |
| radius of gyration | poloměr setrvačnosti |
| semi-finished product | polotovar |
| semi-finished product | polotovar |
| intermediate material | polotovar |
| semiconductor | polovodič |
| semiconductor device | polovodičová součástka |
| mixing proportion | poměr směšovací |
| stoichiometric mixing proportion | poměr směšovací stechiometrický |
| stretch ratio | poměrné protažení |
| auxiliary contacts | pomocné kontakty |
| auxiliary pole | pomocný pól |
| submarine | ponorka |
| drawing title block | popisové pole výkresu |
| tempering | popouštění |
| gantry | portál |
| failure | porušení |
| crew | posádka |
| Multicasting | Posílání IP datagramů skupině koncových stanic - Multicasting |
| brake booster | posilovač brzdový |
| shear force | posouvající síla |
| successive joint method | postupná styčníková metoda |
| displacement | posunutí |
| displacement | posuv |
| roller (hinged) support | posuvná podpora |
| sliding support | posuvná vazba |
| potential energy | potenciální energie |
| pipeline | potrubí |
| pipeline transport | potrubní doprava |
| Bridging vs. LAN Switching | Použití mostu (Bridging) versus použití přepínačů v sítích LAN |
| land road | pozemní komunikace |
| position | pozice |
| requirements for drawing | požadavky na výkres |
| consumed work | práce spotřebovaná |
| carried out work | práce vykonaná |
| threshold | práh |
| right triangle | pravoúhlý trojúhelník |
| sleepers | pražce |
| The Presentation Layer | Prezentační vrstva |
| primary winding | primární vinutí |
| VLSM Design | Princip sítí VLSM |
| The IP Routing Process | Proces IP směrování |
| The IP routing process | Proces IP směrování |
| Convergence | Proces synchronizace - Convergence |
| Process/Application layer | Procesně/Aplikační vrstva |
| elongation | prodloužení |
| product pipeline | produktovod |
| spring progressiveness | progresivita pružiny |
| designer | projektant |
| Variable Length Subnet Masks | Proměnná délka masky podsítě |
| variable resistor | proměnný odpor |
| projection | promítání |
| third angle projection | promítání americké |
| first angle projection | promítání evropské |
| punctured insulation/insulator | proražená izolace |
| simple loading | prosté namáhání |
| clearance volume | prostor kompresní |
| latticework in pace | prostorová příhradovina |
| elongation | protažení |
| Spanning Tree Protocol | Protokol Spanning Tree |
| proud | proud |
| current | proud |
| jet pump¨operation | proudové čerpadlo¨provoz |
| axial-flow engines | proudové motory |
| residual-current device (RCD) | proudový chránič |
| power surge | proudový náraz |
| current/electric circuit | proudový obvod |
| create a released (primary) structure | provést částečné uvolnění |
| isolate st. as a free body | provést úplné uvolnění něčeho |
| traffic | provoz |
| operating voltage | provozovací napětí |
| operating current | provozovací proud |
| deflection | průhyb |
| deflection curve | průhybová křivka |
| current passage | průchod proudu |
| diameter | průměr |
| diameter | průměr |
| diameter | průměr |
| projection | průmět |
| industry | průmysl |
| (industrial) plant | průmyslový závod |
| intersection | průnik |
| canal | průplav (kanál) |
| cross section | průřez |
| bar | prut |
| flowrate | průtok |
| flow (volume | průtok (objemový |
| mass flow | průtok hmotnostní |
| volume flow rate | průtok objemový |
| bar-type stress state | prutová napjatost |
| strut frame | prutová soustava |
| bar assumptions | prutové předpoklady |
| radius vector | průvodič |
| spring | pružina |
| flat spring | pružina listová |
| air spring | pružina pneumatická |
| rubber spring | pružina pryžová |
| spiral wound spring | pružina šroubovitá vinutá |
| valve spring | pružina ventilová |
| torsion spring (torsion bar) | pružina zkrutná (torzní tyč) |
| elastic support | pružná vazba |
| mechanics of materials | pružnost a pevnost |
| element | prvek |
| element | prvek |
| hydraulic elements | prvky hydraulické |
| pneumatic elements | prvky pnematické |
| resin | pryskyřice |
| heat transfer | přečerpávání tepla |
| specify surface roughness | předepsat drsnosti povrchu |
| regulation | předpisy |
| ballast | předřadník |
| dam | přehrada |
| transfer | přechod |
| transition state | přechodový stav |
| shifter | překladač |
| transshipment point | překladiště |
| conversion | přeměna |
| conversion of energy | přeměna energie |
| transmission by lines | přenášet vedením |
| information transfer | přenos informací |
| (energy) transfer | přenos |
| partition | přepážka |
| excess voltage wave | přepěťovou vlnu |
| Switch | Přepínač |
| Switching Services | Přepínaní |
| switching - over | přepínání |
| Packet switching | Přepínaní paketů |
| combustion engine supercharging | přeplňování pístových spalovacích motorů |
| switch-over | přepojení |
| crate | přepravka |
| interference | přesah |
| re-fuse | přetavit |
| overcurrent | přetížení |
| overpressure | přetlak |
| strain | přetvoření |
| gear ratio | převod |
| hydraulic gear | převod hydraulický |
| contact gearing | převod kontaktní |
| rope gearing | převod lanový |
| mechanical gearing | převod mechanický |
| transmission gearing | převod ozubenými koly |
| planetary gear | převod planetový |
| belt gearing | převod řemenový |
| chain gearing | převod řetězový |
| friction gearing | převod třecí |
| steering gear | převodka řízení |
| transference number | převodové číslo |
| automatic gearbox | převodovka automatická (samočinná) |
| manual gearbox | převodovka manuální |
| transverse | příčný |
| cross section | příčný průřez |
| truss | příhradový nosník |
| framework joint | příhradový styčník |
| receiver | přijímač |
| receive (a signal) | přijímat |
| trench | příkop |
| Too many hosts in a broadcast domain | Příliš mnoho počítačů (uzlů) v segmentu sítě |
| straight line | přímka |
| direct heating | přímotopný |
| Watt straight line mechanism | přímovod Wattův |
| Straight-Through Cable | Přímý síťový kabel |
| connecting vehicles | přípojná silniční vozidla |
| connecting railway carriage | přípojná železniční vozidla |
| VLAN Memberships | Připojování do sítí VLAN |
| agent | přípravek |
| accessories | příslušenství |
| harbour | přístav |
| device | přístroj |
| The Access Layer | Přístupová vrstva |
| trailer | přívěs |
| mains | přívod |
| supply cables | přívodní kabely |
| floor projection | půdorys |
| pulse device | pulzní přístroj |
| point of action | působiště (síly) |
| radial machine | radiální stroj |
| Wheel rim | ráfek kola |
| frame | rám |
| spinal frame | rám páteřový |
| ladder frame | rám žebřinový |
| ramp | rampa |
| voltage spike | rázovým přepětím |
| reaction | reakce |
| reactoplastics | reaktoplasty |
| reactor | reaktor |
| nuclear reactor | reaktor jaderný |
| spotlight | reflektor |
| rack | regál |
| lambda control | regulace lambda |
| speed control | regulace otáček |
| regulating | regulační |
| regulator | regulátor |
| engine controller | regulátor motoru |
| power factor controller | regulátor účiníku |
| adjustable voltage source | regulovatelný zdroj napětí |
| recovery/regenerative braking | rekuperace |
| The Session Layer | Relační vrstva |
| relay | relé |
| potentiometer/ rheostat | reostat |
| speaker | reproduktor |
| revision | revize |
| resistor | rezistor |
| dog wheel | rohatka |
| oil | ropa |
| oil pipeline | ropovod |
| pin support | rotační vazba |
| rotor | rotor |
| rotor | rotor |
| rotor | rotor |
| rotor plates | rotorové plechy |
| rotor winding | rotorové vinutí |
| plane | rovina |
| plane | rovina |
| plane surface | rovinná plocha |
| plane framework | rovinná prutová soustava |
| compatibility equation | rovnice kompatibility deformací |
| equation of balance for the energy | rovnice zachování energie |
| parallel | rovnoběžka |
| homogeneous triaxial stress state | rovnoměrná trojosá napjatost |
| start/starting/run-up | rozběh |
| Hub | Rozbočovač |
| radio | rozhlas |
| radio station | rozhlasová stanice |
| broadcasting | rozhlasové vysílání |
| track | rozchod |
| Split Horizont | Rozložený horizont - Split Horizont |
| dimension | rozměr |
| bridge span | rozpon mostu |
| pitch line | rozrečná přímka |
| pitch | rozteč |
| pitch | rozteč |
| pitch circle | roztečná kružnice |
| pitch circle | roztečná kružnice |
| pitch line | roztečná přímka |
| switchboard | rozvaděč |
| switch-gear | rozváděč |
| hydraulic switchboard | rozvaděč hydraulický |
| electricity distribution | rozvod |
| substation | rozvodna |
| distribution plant | rozvodný závod |
| final drive case with differential | rozvodovka s diferenciálem |
| valve gear | rozvody ventilové |
| orthogonal series expansion | rozvoj v ortogonální řadu |
| wheelbase | rozvor |
| ore | ruda |
| pond | rybník |
| speed | rychlost |
| speed | rychlost |
| velocity | rychlost |
| angular speed | rychlost úhlová |
| sliding speed | rychlostkluzná |
| kettle | rychlovarná konvice |
| draw | rýsovat |
| River | řeka |
| belt | řemen |
| belt | řemen |
| V-belt | řemen klínový |
| V belt | řemen klínový |
| cogged belt | řemen ozubený |
| cog belt | řemen ozubený |
| flat belt | řemen plochý |
| flat belt | řemen plochý |
| band pulley | řemenice |
| pulley | řemenice |
| Trubleshooting TCP/IP | Řešení problémů v TCP/IP |
| example | řešený příklad |
| chain | řetěz |
| welded chain | řetěz článkový svařovaný |
| laminated chain | řetěz lamelový |
| sleeve-type chain | řetěz pouzdrový |
| roller chain | řetěz válečkový |
| roller chain | řetěz válečkový |
| tooth chain | řetěz zubový |
| chain | řetěz |
| logistic chain | řetězec logistický |
| sectional view | řez |
| angular section | řez lomený |
| longitudinal section | řez podélný |
| half section | řez poloviční |
| cross section | řez příčný |
| expanded section | řez rozvinutý |
| governing equations | řídící rovnice |
| control signal | řídící signál |
| speed ??control | řízení otáček |
| power-assisted steering | řízení s posilovačem |
| Flow control | Řízení toku dat |
| automotive steering | řízení vozidla |
| Broadcast Control | Řízení všesměrového odesílání paketů - Broadcast Control |
| Saint Venant's principle | Saint-Vénantův princip |
| automatic and remote control | samočinné a dálkové řízení |
| automatic circuit breaker | samočinný vypínač |
| self-adjoint operator | samodjungovaný operátor |
| automatic locking | samosvornost |
| satellite gear | satelit |
| Satellites | satelity |
| telecommunication | sdělovací technika |
| telecommunication line(s) | sdělovací vedení |
| seat | sedadlo |
| secondary winding | sekundární vinutí |
| series production | sériová výroba |
| auxiliary | sériový |
| servomechanism | servomechnaizmus |
| flywheel | setrvačník |
| scheme | schéma |
| (circuit) diagram | schéma zapojení |
| stairs | schody |
| force | síla |
| force | síla |
| force | síla |
| power | síla |
| centrifugal force | síla odstředivá |
| inertia force | síla setrvačná |
| road | silnice |
| road transport | silniční doprava |
| road tractor | silniční tahač |
| road vehicle | silniční vozidlo |
| couple | silová dvojice |
| force boundary conditions | silové okrajové podmínky |
| force effect of electric current | silového působení elektrického proudu |
| sinusoidal signal | sinusový signál |
| grid | síť |
| system of roads | síť pozemních komunikací |
| Ethernet Networking | Sítě Ethernet |
| The Network Layer | Síťová vrstva |
| Internetworking device | Síťová zařízení |
| Network address | Síťové adresy |
| Internetworking Models | Síťové modely |
| Network Access layer | Síťově přístupová vrstva |
| Rolled Cable | Síťový kabel Rolled |
| power pack | síťový zdroj |
| scalar product | skalární součin |
| warehouse | sklad |
| storage | skladování |
| storage area | skladové plochy |
| chuck | sklíčidlo |
| windscreen | sklo čelní |
| slope | sklon |
| slip | skluz |
| chute | skluz |
| crankshaft housing | skříň kliková |
| enclosed | skříňový |
| cubicle sheet-steel switchgear | skříňový oceloplechový rozváděč |
| full scale | skutečná velikost |
| scooter | skútr |
| beam of low (high) curvature | slabě (silně) zakřivený prut |
| casting | slévání |
| sintered carbides | slinuté karbidy |
| alloy | slitina |
| power pole | sloup |
| column | sloup |
| Routing Information Protocol | Směrovací informační protokol |
| Interior Gateway Routing Protocol | Směrovací protokol pro vnitřní brány - Interior Gateway Routing Protokol |
| Router | Směrovač |
| mixed boundary problem of elasticity | smíšená okrajová úloha pružnosti |
| shear | smyk |
| rotary plough | sněhová fréza |
| snow plough | sněhový pluh |
| component | součástka |
| component | součástka |
| component | součástka |
| coefficient | součinitel |
| coefficient of gear | součinitel převodovky |
| coefficient of thermal expansion | součinitel teplotní délkové roztažnosti |
| screw gear | soukolá šnekové |
| gear set | soukolí |
| spur gear | soukolí čelní |
| bevel gear | soukolí kuželové |
| screw gear | soukolí šroubové |
| symmetrical body | souměrné těleso |
| list of items | soupis položek |
| system | sousava |
| (real) system | soustava |
| lathe | soustruh |
| lathe turning | soustružení |
| continuous line | souvislá čára |
| switch-on processes | spínací pochod |
| switch | Spínač |
| switch | spínač |
| switch- mode power supply | spínaný zdroj |
| spiral casing | spirální skříň |
| connection/joint | spoj |
| continuously differentiable | spojitě diferencovatelný |
| distributed load | spojité zatížení |
| coupling | spojka |
| coupling | spojka |
| shaft coupling | spojka hřídelová |
| clutch shaft | spojka hřídelová |
| fluid coupling (liquid) | spojka hydrodynamická (kapalinová) |
| plate coupling | spojka lamelová |
| multi - plate clutch | spojka lamelová |
| safety coupling | spojka pojistná |
| flexible coupling | spojka pružná |
| synchronizing clutch | spojka synchronizační |
| clutch friction | spojka třecí |
| viscous clutch | spojka viskózní |
| compensating coupling | spojka vyrovnávací |
| dog clutch | spojka zubová |
| VLAN Trunking Protocol | Spojovací protokol VLAN |
| load | spojování |
| Connection-Oriented Communication | Spojově orientovaná komunikace |
| (operational) reliability | spolehlivost provozu |
| oil consumption | spotřeba oleje |
| fuel consumption | spotřeba paliva |
| appliance | spotřebič |
| consumer | spotřebitel |
| starter | spouštěč |
| trigger | spouštěč |
| starting of electric motors | spouštění elektromotoru |
| How to maintain and verify routing information | Správa a ověřování informací o směrování |
| stabilizer | stabilizátor |
| voltage regulator | stabilizátor napětí |
| transverse torsion stabilizer | stabilizátor příčný zkrutný |
| static(al) equivalence | statická ekvivalence |
| redundancy, statical indeterminateness | statická neurčitost |
| Static routing | Statické směrování |
| Static VLANs | Statické VLAN |
| statically (in)determinate | staticky (ne)určitý |
| statically admissible stress field | staticky přípustné pole napětí |
| static(al) analysis | statický rozbor |
| national standard | státní norma |
| stator | stator |
| stator | stator |
| stator | stator |
| stator plates | statorové plechy |
| stator winding | statorové vinutí |
| stator winding | statorové vinutí |
| level/pool | stav |
| Spanning-Tree Port States, Blocking, Listening, Learning, Forwarding, Disable | Stavové hodnoty portů během algoritmu Spanning-Tree : Blocking, Listening, Learning, Forwarding, Disable |
| direct | stejnosměrný |
| DC (dirrect current) motor | stejnosměrný motor |
| direct current (DC) | stejnosměrný proud |
| DC (dirrect current) machine | stejnosměrný stroj |
| wipe drive | stěrač |
| windscreen wiper | stěrač |
| mast | stěžeň |
| stacking (containers) | stohování (kontejnerů) |
| frame | stojan |
| pitch | stoupání |
| overhead line tower/pole | stožár venkovního vedení |
| machine | stroj |
| frame-sawing machine | strojní rámová pila |
| engine room | strojovna |
| string | struna |
| slag | struska |
| centreline | střednice |
| roof | střecha |
| alternating-current (AC) voltage | střídavé napětí |
| alternating | střídavý |
| cutting die | střihadlo |
| blanking die | střižnice |
| clipping punch | střižník |
| degree of protection | stupeň ochrany |
| degree of redundancy, degree of static indeterminateness | stupeň statické neurčitosti |
| contactor | stykač |
| bulk material | substrát sypký |
| superfinishing | superfinišování |
| crude iron | surové železo |
| material | surovina |
| raw casting | surový odlitek |
| dryer | sušička |
| weldment | svařenec |
| welding set | svařovací souprava |
| welding | svařování |
| electric arc welding | svařování elektrickým obloukem |
| electric resistance welding | svařování elektrickým odporem |
| acetylene welding | svařování plamenem |
| shielded arc welding | svařování v ochranné atmosféře |
| vice | svěrák |
| LED (light emitting diode) | světelná dioda |
| luminous flux | světelný tok |
| luminaire | svítidlo |
| surge protector | svodič přepětí |
| pick-up/collection | svoz |
| synchronization | synchronizace |
| synchronous generator | synchronní generátor |
| synchronous motor | synchronní motor |
| (abstract) system | systém |
| fuel system | systém palivový |
| ABS/ anti-block system | systémy ABS |
| choke/starting carburetor | sytič |
| template | šablona |
| shaving | ševingování |
| crack propagation | šíření trhliny |
| width | šířka |
| screw | šnek |
| worm gear | šnekové kolo |
| slide valve | šoupátko |
| bolt | šroub |
| spiral | šroubovice |
| bar slenderness | štíhlost prutu |
| asynchronous machine label | štítek asynchronního motoru |
| transformer plate | štítek transformátoru |
| tension | tah |
| semitrailer truck | tahač návěsů |
| trailer-towing vehicle | tahač přívěsů |
| tachograph | tachograf |
| ring gear final drive | talířové kolo stálého převodu |
| tanker | tanker (tanková loď) |
| smelting | tavení |
| melt | tavenina |
| smelting furnace | tavicí pec |
| melt | tavit |
| fuse-link | tavná vložka |
| taxi | taxi |
| elongation | tažnost |
| tension member | tažný člen |
| TCP/IP and the DoD model | TCP/IP a DoD model |
| tangent | tečna |
| technical standardization | technická normalizace |
| engineering lettering | technické písmo |
| technical rendering | technické zobrazování |
| technique | technika |
| telephone network | telefonní síť |
| telephoning | telefonování |
| body | těleso |
| body | těleso |
| solid of revolution | těleso rotační |
| television broadcasting | televizní vysílání |
| thin line | tenká čára |
| stress (strain) tensor | tenzor napětí (přetvoření) |
| theory of elasticity | teorie pružnosti |
| thermal power station | tepelná elektrárna |
| thermal protection | tepelná ochrana |
| heat pump | tepelné čerpadlo |
| heating plant | teplárna |
| heating plant | teplárna |
| heat | teplo |
| temperature | teplota |
| temperature | teplota |
| temperature | teplota |
| combined transport terminals | terminál kombinované dopravy |
| thermistor | termistor |
| thermodynamics | termodynamika |
| thermoplastics | termoplasty |
| thermomechanics | termostat |
| gasket | těsnění |
| thermostat | těsnění |
| gasket | těsnivo |
| Your IP Routing Understanding | Test vašich znalostí o IP směrování |
| mining | těžební |
| centre of gravity, gravitational centre | těžiště |
| button | tlačítko |
| pressure | tlak |
| compression | tlak |
| pressure | tlak |
| TEU | tlak |
| absolute pressure | tlak absolutní |
| atmospheric pressure | tlak atmosférický |
| barometric pressure | tlak barometrický |
| damper/silencer | tlumič |
| absorber | tlumič |
| thick line | tlustá čára |
| rotating magnetic field | točivé magnetické pole |
| tolerance | tolerance |
| tolerance | tolerance |
| tolerance | tolerance |
| longitudinal dimension tolerance | tolerance délkového rozměru |
| run-out tolerance | tolerance házení |
| squareness tolerance | tolerance kolmosti |
| tolerance of circularity | tolerance kruhovitosti |
| tolerance of position | tolerance polohy |
| straightness tolerance | tolerance přímosti |
| planeness tolerance | tolerance rovinnosti |
| parallelity tolerance | tolerance rovnoběžnosti |
| tolerance of symmetry | tolerance souměrnosti |
| alignment tolerance | tolerance souososti |
| shape tolerance | tolerance tvaru |
| tolerance of position | tolerance umístění |
| cylindricity tolerance | tolerance válcovitosti |
| hole tolerance zone | toleranční pole díry |
| hole tolerance zone | toleranční pole hřídele |
| shaft tolerance zone | toleranční značka |
| dimensional tolerancing | tolerování rozměrů |
| heating | topení (vytápění) |
| heater/ heating element | topné těleso |
| traction DC (direct current) motor | trakční stejnosměrný motor |
| Tractor | traktor |
| tractor | traktor |
| tram | tramvaj |
| tram | tramvaj |
| transformer | transformátor |
| generator (block) transformer | transformátor blokový |
| distribution transformer | transformátor distribuční |
| oil cooled transformer | transformátor olejový |
| traction transformer | transformátor trakční |
| air-core transformer | transformátor vzduchový |
| transformer substation | transformovna |
| The Transport Layer | Transportní vrstva |
| semiconductor triode | tranzistor |
| semiconductor triode | tranzistor |
| crack | trhlina |
| trolley-bus | trolejbus |
| trolley bus | trolejbus |
| tube | trubice |
| pipe | trubka |
| car rump/hull | trup |
| durability | trvanlivost |
| nozzle | tryska |
| nozzle | tryska |
| injection nozzle | tryska vstřikovací |
| friction | tření |
| degree of precision | třída přesnoxti |
| class amplifier(s) | třída zesilovače |
| The Cisco Three – Layer Hierarchical Model | Třívrstvý hierarchický model Cisco |
| rigid support | tuhá vazba |
| spring rate | tuhost (tvrdost) pružiny |
| tunnel | tunel |
| turbine | turbína |
| turbine (water, steam, combustion) | turbína (vodní parní spalovací) |
| turbocharger | turbodmychadlo |
| turbocharger | turbodmychadlo |
| turbo effect | turboefekt |
| turbocharger | turbokompresor |
| turbo machine | turbostroj |
| tour/course | turnus |
| form/shape/design | tvar |
| final shape | tvar konečný |
| initial shape | tvar výchozí |
| forming | tváření |
| hardness | tvrdost |
| Panhard rod | tyč Panhardská |
| packing | ucpávka |
| tertiary road | účelová komunikace |
| power factor | účiník |
| line power factor | účiník sítě |
| (energy conversion) efficiency | účinnost |
| efficiency | účinnost |
| efficiency of the internal combustion engine | účinnost spalovacího motoru |
| maintaining | údržba |
| maintenance | údržba |
| angle | úhel |
| angle | úhel |
| slope | úhel natočení |
| angle of contact | úhel opásání |
| twisting angle | úhel zkroucení |
| coal-fired power station | uhelná elektrárna |
| coal | uhlí |
| hydrocarbon | uhlovodík |
| deviation | úchylka |
| bevel | úkos |
| problem | úloha (neřešený příklad) k procvičení |
| fit | uložení |
| wheel-seat | uložení kola |
| bearing of the bar | uložení prutu |
| transition fit | uložení přechodné |
| overlap fit | uložení s přesahem |
| overlap fit | uložení s vůlí |
| ultra-sound | ultrazvuk |
| fatigue | únava |
| leakage current | unikajícím proud |
| capacity | únosnost |
| free body diagram | úplné uvolnění |
| complete space | úplný prostor |
| electric shock | úraz elektrickým proudem |
| Selecting the Root Bridge | Určení výchozího mostu - Selecting the Root Bridge |
| definite integral | určitý integrál |
| section/pole switch | úsečník |
| section disconnestor | úsekový odpínač |
| regulate | usměrňovat |
| (telephone) exchange | ústředna |
| central heating | ústřední vytápění |
| sealing | utěsnění |
| earthing disconnector/isolator | uzemňovací odpojovač |
| use of electrical energy | užití elektrické energie |
| in the vicinity of live parts | v blízkosti živých částí |
| cam | vačka |
| cam | vačkový |
| cam shaft | vačkový hřídel |
| lever/arm | vahadlo |
| big bag | vak velkoobjemový |
| vacuum | vakuový |
| rolling mill | válcovací stolice |
| rolling | válcování |
| cylinder | válec |
| brake master cylinder | válec hlavní brzdový |
| wheel brake cylinder | váleček kolový brzdový |
| variation | variace |
| variational calculus | variační počet |
| variator | variátor |
| varistor | varistor |
| constrained extreme | vázaný extrém |
| support | vazba |
| conducting electric current | vedení elektrického proudu |
| subsidiary conditions | vedlejší podmínky |
| tolerance fit | velikost písma |
| very high frequency | velmi krátké vlny |
| wheel rim | věnec kola |
| outdoor | venkovní |
| outdoor space | venkovní prostranství |
| outdoor distribution | venkovní rozvod |
| overhead lines | venkovní vedení |
| overhead lines | venkovní vedení |
| valve (intake, exhaust, discharge) | ventil (sací. výfukový. výtlačný) |
| solenoid valve | ventil elektromagnetický |
| safety valve | ventil pojistný |
| reduction valve | ventil redukční |
| throttle valve | ventil škrtící |
| back pressure valve | ventil zpětný |
| fan | ventilátor |
| fan | ventilátor |
| fan | ventilátor |
| ventilator | ventilátor |
| public bus transport | veřejná autobusová doprava |
| whiff/rowboat | veslice |
| paddle | veslo |
| theorem | věta (matematická) |
| principle of shear stress equality | věta o sdruženosti smykových napětí |
| fixed (clamped) support | vetknutí |
| ventilation | větrání |
| ventilation | větrání (ventilace) |
| ventilated | větraný |
| multiaxial stress state | víceosá napjatost |
| virtual displacement | virtuální posunutí |
| virtual work | virtuální práce |
| viscosity | viskozita |
| viscosity | viskozita |
| monorail | visutá dráha |
| flag (maritime flag , house-flag, waft) | vlajka |
| (self-)inductance | vlastní indukčnost |
| humidity | vlhkost |
| inclusions | vměstka |
| loads | vnější silové účinky |
| indoor | vnitřní |
| indoor substation | vnitřní rozvodna |
| water | voda |
| conductor | vodič |
| armature wire | vodiče kotvy |
| waterway | vodní cesta |
| hydraulic work | vodní dílo |
| water transport/shipping | vodní doprava |
| water power station | vodní elektrárna |
| water power plant/hydropower plant | vodní elektrárna |
| water cooling | vodní chlazení |
| water turbine | vodní turbína |
| water jet pump | vodoproudá vývěva |
| water supply | vodovod |
| steering wheel | volant |
| Path selection | Volba síťové cesty |
| voltmeter | voltmetr |
| water piping | vovovod |
| vehicle | vozidlo |
| carriage | vozík |
| transport carriage | vozík dopraví |
| transport trolley | vozík dopravní |
| autotruck | vozík motorový |
| low-lift truck | vozík nízkozdvižný |
| pallet truck | vozík paletizační |
| handcart | vozík ruční |
| store truck | vozík skladový |
| forklift truck | vozík vysokozdvižný |
| forklift | vozík vysokozdvižný |
| roadway | vozovka |
| drill | vrtačka |
| driller | vrták |
| drilling | vrtání |
| motor drilling | vrtání motoru |
| helicopter | vrtulník |
| headstock | vřeteník |
| arbor | vřeteno |
| single-point injection | vstřik jednobodový |
| indirect injection | vstřik nepřímý |
| direct injection | vstřik přímý |
| sequential injection | vstřik sekvenční |
| multipoint injection | vstřik vícebodový |
| Broadcast address | Všesměrová adresa (Broadcast) |
| gating system | vtoková soustava |
| clearance | vůle |
| motor vehicle | vůz motorový |
| buckling | vybočení, ztráta tvarové stability |
| lamp | výbojka |
| low-pressure mercury lamp | výbojka nízkotlaká rtuťová |
| pressure sodium lamp | výbojka sodíková |
| blowing | vyfukování |
| switch | výhybka |
| Default routing | Výchozí směrování |
| output | výkon |
| power/input | výkon |
| rating | výkon jmenovitý |
| rating | výkon jmenovitý |
| engine power | výkon motoru |
| efficiency | výkonnost |
| power transformer | výkonový transformátor |
| power switch | výkonový vypínač |
| circuit breaker | výkonový vypínač |
| forged piece | výkovek |
| forged piece | výkovek |
| drawing | výkres |
| assembly drawing | výkres sestavení |
| detail drawing | výkres součásti |
| drawing documentation | výkresová dokumentace |
| moulded piece | výlisek |
| radius | vyložení (jeřábu) |
| replacement | výměna |
| swap body | výměnná nástavba |
| clear down the clearance | vymezit vůli |
| tripping/time-current characteristic | vypínací charakteristika |
| breaking current | vypínací proud |
| cut-button controller | vypínací tlačítkový ovladač |
| switch-off | vypínání |
| off position | vypnutá poloha |
| calculation | výpočet |
| computer technology | výpočetní technika |
| production | výroba |
| production | výroba |
| food production/processing | výroba potravin |
| producer | výrobce |
| product | výrobek |
| semi-finished product | výrobek polotovar |
| production inaccuracy | výrobní nepřesnost |
| production drawing of a component | výrobní výkres součásti |
| burr | výronek |
| (television) transmitter | vysílač |
| broadcast | vysílat |
| inner (stress) resultants | výsledné vnitřní silové účinky (VVÚ) |
| blast furnace | vysoká pec |
| high voltage | vysoké napětí |
| high-speed rail | vysokorychlostní železnice |
| stamping | výstřižek |
| height | výška |
| height clearance | výška světlá |
| lift | výtah |
| cargo lift | výtah nákladní |
| passenger lift | výtah osobní |
| heating | vytápění |
| extrusion | vytlačování |
| efflux | výtok |
| heating plant | výtopna |
| How to Create Subnets | Vytvoření podsítě |
| counterbalance | vývažek |
| counterbalancing | vyvažování |
| air pump | vývěva |
| outgoing circuit/section | vývod |
| PTO (power take-off) breaker | vývodový odpojovač |
| create | vyvolat |
| import | vývoz |
| distance between axes | vzdálenost os |
| airship | vzducholoď |
| ventilation | vzduchotechnika |
| air cooling | vzduchové chlazení |
| air conduit | vzduchovod |
| CI engine | vznětový motor |
| referential point | vztažný bod |
| wattmeter | wattmetr |
| Young's modulus | Youngův modul |
| starting current | záběrný proud |
| barrier | zábrana |
| Broadcast storms | Zahlcení sítě - Broadcast storm |
| get heated/warm | zahřívat se |
| suburban zone | zájmové území |
| base | základ |
| basic | základní |
| base | základní těleso |
| Subnetting Basics | Základy podsítí |
| Routing Basic | Základy směrování |
| VLAN Basic | Základy VLAN |
| curved bar (beam) | zakřivený prut |
| car lock | zámek (automobilu) |
| initiator | zapalovač |
| ignition | zapalování |
| inrush current | zapínací proud |
| switch-button controller | zapínací tlačítkový ovladač |
| switching on/making | zapínání |
| recording tolerances on the drawing | zapisování tolerancí na výkrese |
| on position | zapnutá poloha |
| connection | zapojení |
| a star configuration | zapojení do hvězdy |
| auxiliary connection | zapojení do série |
| a triangle configuration | zapojení do trojúhelníka |
| parallel connection | zapojení paralelní |
| Data Encapsulation | Zapouzdření dat |
| metal-enclosed | zapouzdřený |
| die | zápustka |
| Adding hubs for connectivity to the network | Zařazování rozbočovačů do sítě |
| fluorescent lamp (tube) | zářivka |
| compact fluorescent lamp | zářivka kompaktní |
| linear fluorescent lamp | zářivka lineární |
| equipment | zařízení |
| sender | zasílatel |
| supplies | zásoby |
| stop | zastávka |
| shaving | zaškrabávání |
| loading | zatěžovací |
| loading | zatěžování, namáhání |
| load | zatížení |
| loads | zatížení |
| acted upon by | zatížený čím |
| differential lock | závěr diferenciálu |
| spreader | závěsný rám (spreader) |
| warping | zborcení |
| source | zdroj |
| power supply | zdroj elektrické energie |
| energy source | zdroj energie |
| heat source | zdroj tepla |
| sources | zdroje |
| stroke | zdvih motoru |
| hoister | zdvihalo |
| ground | zem |
| amplifier | zesilovač |
| amplifier | zesilovač |
| small-signal amplifier | zesilovač malého signálu |
| power amplifier | zesilovač výkonový |
| arc control device | zhášecí zařízení |
| Neighbour routers from which it can lezen about remote network | Získávaní informací o vzdálených sítích od sousedních směrovačů |
| simplify | zjednodušit |
| Address Learning | Zjištování adres - Address Learning |
| testing | zkoušení |
| examination | zkouška |
| short circuit | zkrat |
| short circuit current | zkratový proud |
| turning point | zlom |
| adiabatic change | změna adiabatická |
| isobaric change | změna izobarická |
| isochoric change | změna izochorická |
| isothermal change | změna izotermická |
| polytropic change | změna polytropická |
| change of controlled variable | změnou kontrolované veličiny |
| measure | změřit |
| finish mark | značka drsnosti |
| recovery voltage | zotavené napětí |
| acceleration | zrayhlení |
| acceleration | zrychlení |
| heat loss | ztrátové teplo |
| losses | ztráty |
| heat losses | ztráty tepelné |
| tooth | zub |
| jack | zvedák |
| hoist/jack | zvedák |
| rack jack | zvedák hřebenový |
| hydraulic jack | zvedák hydraulický |
| scissor jack | zvedák nůžkový |
| screw jack | zvedák šroubový |
| sound | zvuk |
| (flash)bulb | žárovka |
| fin/rib | žebro |
| rail transport | železniční doprava |
| substructure | železniční spodek |
| railway station | železniční stanice |
| superstructure | železniční svršek |
| iron | železo |
| crude iron | železo surové |
| annealing | žíhání |
| live part | živá část |
| lifespan | život zdroje |
| shear formula | Žuravského vztah pro smyková napětí |